Viaje En El Tiempo

Voyage Dans Le Temps

Viaje En El Tiempo

Mmm-hmMmm-hm
La Piti, La PitizionLa Piti, La Pitizion

J'aurais perdu moins dans un casinoAbría perdido menos en algún casino
En pariant tout sans savoir jouerApostándolo todo sin saber jugar
J'aurais pu aller plus loin, vers un autre continentAbría llega'o má' lejos y a otro continente
Et nager à contre-courant sans savoir nagerY contra la corriente sin saber nadar

Je suis resté sans pain et sans fromageMe quedé sin pan y sin el queso
Je suis juste une idiote à regarder le plafondSolo soy una tonta mirando pa'l techo
Ce qui est fait est faitYa lo hecho está hecho

Si je pouvais faire un voyage dans le tempsSi pudiera hacer un viaje en el tiempo
Et savoir que c'était notre dernier baiserY saber que era nuestro último beso
Je ne l'aurais pas foiré si je savais à quel point ça fait malNo la hubiera cagado si supiera cómo duele el proceso
Et même si je suis tombée amoureuse, je suis devenue folleY aunque me enamoré, loca me volví
Et même si tu n'es plus là, je ne suis jamais partieY aunque ya no estés, yo nunca me fui
Et aujourd'hui je parle encore à toutes tes photos parce que je t'ai perduY hoy sigo hablándole a todas tus fotos porque te perdí

Je suis toujours ici à trop penser et j'ai compris que je ne peux pas tout réparerSigo aquí pensando de más y ya entendí que no todo lo puedo arreglar
Je t'ai cherché chez quelqu'un d'autre et même comme ça je n'ai pas pu guérirTe busqué en alguien más y ni así he podido sanarme
Tu m'as donné ce que je ne savais pas que je voulaisMe diste lo que no sabía que quería
Tu m'as donné sans attendre ce que je demandais tantMe diste sin espera lo que tanto pedía
J'ai sous-estimé l'amour que cette maison avaitSubestimé el amor que esta casa tenía
Ne me pardonne pas car même moi je ne le ferais pas et voilàNo me perdones porque ni yo misma lo haría y ya

Je suis resté sans pain et sans fromageMe quedé sin pan y sin el queso
Je suis juste une idiote à regarder le plafondSolo soy una tonta mirando pa'l techo
Ce qui est fait est faitYa lo hecho está hecho

Si je pouvais faire un voyage dans le tempsSi pudiera hacer un viaje en el tiempo
Et savoir que c'était notre dernier baiserY saber que era nuestro último beso
Je ne l'aurais pas foiré si je savais à quel point ça fait malNo la hubiera cagado si supiera cómo duele el proceso
Et même si je suis tombée amoureuse, je suis devenue folleY aunque yo me enamoré, loca me volví
Et même si tu n'es plus là, je ne suis jamais partieY aunque ya no estés, yo nunca me fui
Et aujourd'hui je parle encore à toutes tes photos parce que je t'ai perduY hoy sigo hablándole a todas tus fotos porque te perdí

Je t'enverrais cette lettre comme un truc à moi pour me justifier de ne pas t'avoir lâchéTe mandaría esta carta cómo cosa mía pa' justificarme que no te he solta'o
Et je mettrais un je t'aime, mais ce message a déjà été suppriméY le pondría un te amo, pero este mensaje ya fue elimina'o