Odisséia

Odisea

Odisséia

Él se aventuraráEle vai se aventurar
Llora con su mamá al despedirseChora com a mainha ao se despedir
Pero promete que regresaráMas promete que vai voltar
Siempre asíSempre assim

Sale de casa sollozandoSai de casa a soluçar
No sabe el destino, muy lejos de allíNão sabe o destino bem longe dali
Pero solo piensa en trabajarMas só pensa em trabalhar
Para regresarPra voltar
Desembarca en la capitalDesembarca na capital
Se siente como un buey en el ríoSente-se como um boi no rio
Dejó su tierra natalDeixou sua terra Natal
En el noreste de mi BrasilNo nordeste do meu Brasil
Llega y comienza a trabajarChega e começa a trabalhar
Vive con amigos que no son de aquíMora com amigos que não são daqui
Pero también vinieron de alláMas também vieram de lá
Se unenUnem-se
Envía una carta alláManda uma carta pra lá
Llamando a la mujer para que venga a vivir aquíChamando a mulé pra vir morar aqui
Solo yo no puedo quedarmeSó eu não consigo ficar
Se casanCasam-se
Ella llegó y quedó embarazadaEla chegou e engravidou
¡La familia va a crecer!A família vai aumentar!
El salario no aumentóO salário não aumentou
Se hizo más difícil regresarFicou mais difícil voltar
Gente que sufre muchoGente que apanha um bocado
Que recibe golpes y sonríeQue leva pisa e sorri
Sonríe al ser maltratadoSorri ao ser maltratado
Y no se rinde en reírE não desisti de rir

Recibe más golpesApanha mais um bocado
Extraña y entoncesSente saudades e aí
Sueña con el abrazo apretadoSonha com o abraço apertado
Del padre, de la madre, del chicoDo pai, da mãe, do guri