A Nave Interior

La Nave Interior

A Nave Interior

No es desde afuera que la nave vieneNão é de fora que a nave vem
Es desde adentro del pecho que la nave saleÉ de dentro do peito que a nave sai
Es desde dentro de la gente que la nave inauditaÉ de dentro da gente que a nau inaudita
Habita, reposa, amor e hidrógenoHabita, repousa, amor e hidrogênio

Silencio, añoranza, sollozo, selenioSilêncio, saudade, soluço, selênio
La nave permanece incluso cuando se vaA nau permanece mesmo quando vai
Secreta se dobla, da la gota, se agitaSecreta se curva, dá a gota, se agita
Se eleva en el aire, resplandece y caeSe eleva no ar, resplandece e cai

La nave que es madreA nave que é mãe
que es hijo y es padreque é filho e é pai
Es todo y es nadaÉ tudo e é nada
el pueblo y nadieo povo e ninguém

No es desde afuera que la nave vieneNão é de fora que a nave vem
Es desde adentro del pecho que la nave saleÉ de dentro do peito que a nave sai
No es desde afuera que la nave vieneNão é de fora que a nave vem
Es desde adentro del pecho que la nave saleÉ de dentro do peito que a nave sai

Respirar, navegar es algo igualRespirar, navegar é coisíssima igual
El aire que ríe es el fuego de la naveO ar que ri é o fogo da nau
En el valle profundo que gime en nosotrosNo vale profundo que geme em nós
Reside el capullo del caballo aladoReside o casulo do cavalo alado

Ya sea en la reina madre o en el pobre desdichadoNa rainha-mãe ou no pobre coitado
Allí se refleja la chispa del gasAli se espelha a centelha do gás
Ya sea niña o niño, anciano o niñoSe é moça ou rapaz, ancião ou criança
La llama no se cansa de bailar la danzaA chama não cansa de dançar a dança

La nave que es madre (La nave que es madre)A nave que é mãe (A nave que é mãe)
que es hijo y es padre (que es hijo y es padre)que é filho e é pai (que é filho e é pai)
Es todo y es nada (Es todo y es nada)É tudo e é nada (É tudo e é nada)
el pueblo y nadieo povo e ninguém

No es desde afuera que la nave vieneNão é de fora que a nave vem
Es desde adentro del pecho que la nave saleÉ de dentro do peito que a nave sai
No es desde afuera que la nave vieneNão é de fora que a nave vem
Es desde adentro del pecho que la nave saleÉ de dentro do peito que a nave sai

No es desde afuera que la nave vieneNão é de fora que a nave vem
Es desde adentro del pecho que la nave saleÉ de dentro do peito que a nave sai
No es desde afuera que la nave vieneNão é de fora que a nave vem
Es desde adentro del pecho que la nave saleÉ de dentro do peito que a nave sai