Déjà Vu

Déjà Vu

Geen enkele waarheid doet me pijnNenhuma verdade me machuca
Geen enkele reden knaagt aan meNenhum motivo me corrói
Zelfs als ik alleen maar wil, doet het geen zeer meerAté se eu ficar só na vontade, já não dói

Geen enkele doctrine overtuigt meNenhuma doutrina me convence
Geen enkel antwoord bevredigt meNenhuma resposta me satisfaz
Zelfs de verveling verrast me niet meerNem mesmo o tédio me surpreende mais

Maar ik voel dat ik leefMas eu sinto que eu tô viva
Bij elke regenbuiA cada banho de chuva
Die mijn blote lichaam nat maaktQue chega molhando meu corpo nu

Geen enkel lijden raakt meNenhum sofrimento me comove
Geen enkel programma afleidt meNenhum programa me distrai
Ik heb beloften gehoord en dat trekt me niet aanEu ouvi promessas e isso não me atrai

En er is geen reden die me regeertE não há razão que me governe
Geen enkele wet die me leidtNenhuma lei pra me guiar
Ik ben precies waar ik wilde zijnEu tô exatamente aonde eu queria estar

Maar ik voel dat ik leefMas eu sinto que eu tô viva
Bij elke regenbuiA cada banho de chuva
Die mijn lichaam nat maaktQue chega molhando meu corpo

Mijn ziel weet ik niet meerA minha alma nem me lembro mais
Op welke hoek ze verloren isEm que esquina se perdeu
Of in welke wereld ze is verdwenenOu em que mundo se enfiou

Maar het is al een tijdjeMas já faz algum tempo
Het is al een tijdjeJá faz algum tempo
Het is al een tijdjeJá faz algum tempo
Al een tijdjeFaz algum tempo

Mijn ziel weet ik niet meerA minha alma nem me lembro mais
Op welke hoek ze verloren isEm que esquina se perdeu
Of in welke wereld ze is verdwenenOu em que mundo se enfiou

Maar ik heb geen haastMas eu não tenho pressa
Ik heb geen haast meerJá não tenho pressa
Ik heb geen haastEu não tenho pressa
Geen haast meerNão tenho pressa