A Busca da Cura

La Búsqueda de la Cura

A Busca da Cura

En el manto de la noche la visiónNo manto da noite a visão
En trance vi profecíasEm transe vi profecias
Tambores me llaman desde lejosTambores me chamam ao longe
Y la trascendencia comienzaE a transcendência inicia
En el lago de la creaciónNo lago da criação
Secretos primordialesSegredos primordiais

La pesca encantada de PawáA pesca encantada de Pawá
Vinieron Wirakotxas y la destrucciónVieram Wirakotxas e a destruição
En un soplo las riquezas se vanNum sopro as riquezas se vão
Y el bosque es poseído por los doloresE a floresta é possuída pelas dores
Hechiceros corrompidos por la avariciaFeiticeiros corrompidos de ganância
El mal devasta la naturalezaO mal devasta a natureza
En Mankóite está el portalEm Mankóite está o portal

Bebe Ayahuasca, baja al infiernoBeba Ayahuasca, desça ao inferno
Las llamas que bailan en la oscuridadAs chamas que dançam na escuridão
Guardianes del fuego eternoGuardiões do fogo eterno
Resiste a la devoraciónResista à devoração

Surge bestial y caníbal la LunaSurge bestial e canibal a Lua
Guardiana de las almas que vagaránGuardiã das almas que vagarão
Kamáris recorren los troncosKamáris percorrem os troncos
En busca de vida y salvaciónEm busca de vida e salvação
Suena la flauta en los mundos de InkiteSoa a flauta aos mundos de Inkite
Menkóri y las nubes que abrazanMenkóri e as nuvens que abraçam
Astros y Amacénka aconsejaronAstros e Amacénka aconselharam
A los dioses verdaderos la respuesta encontrarAos deuses verdadeiros a resposta encontrar
De piel escamosa al lago volvíDe pele escamada ao lago voltei
Con los Caruanas, Pawánaceia encontréCom os Caruanas, Pawánaceia encontrei

Aguas levitaron, burbujas se elevaronÁguas levitaram, bolhas se elevaram
Despierta la selva de encantosDesperta a mata de encantos
La Luna no llegó, la vida está en la desembocaduraA Lua não chegou, a vida está na foz
Esta tierra depende de nosotrosEssa terra depende de nós

Soy Ashaninka, yo soySou Ashaninka, eu sou
La luz del astro reyA luz do astro-rei
Voy a los mundos de PawáVou nos mundos de Pawá
Para encontrar la curaPara a cura encontrar