De Gonzagão a Gonzaguinha: Em Vida de Viajante

De Gonzagão a Gonzaguinha: En la Vida del Viajante

De Gonzagão a Gonzaguinha: Em Vida de Viajante

Voy a menear, voy a sacudirVou balançar, vou sacudir
Voy a cantar sintiéndome bien con la vidaVou cantar de bem com a vida
Gonzaguinha y Gonzagão, MPB, samba y baiãoGonzaguinha e Gonzagão, MPB, samba e baião
En la São Clemente, el ritmo en esta avenidaA São Clemente dá o Tom nesta avenida

Allá voy feliz de la vidaLá vou eu feliz da vida
Al reino de las hermosas cancionesPro reino das lindas canções
Bailar el frevo y el MaracatuDançar o frevo e o Maracatu
Bailar cuadrillas a la luz de la luna es muy buenoDançar quadrilha ao luar é muito bom
Pernambuco, nacido en Exu en el agrestePernambuco, nasceu em Exu no agreste
El acordeonista y cantante que se convirtió en Rey del baiãoO sanfoneiro e cantador que virou Rei do baião
¡Oye, tira del fuelle, buen hombre de mi nordeste!Oi puxa o fole cabra bom do meu nordeste
Hizo historia al ritmo de notas musicalesFez história ao som de notas musicais
Una voz divina que no se apagará, una estrella brillandoDivina voz que não se apagará, estrela a brilhar

Asa Branca viene, puedes aplaudirAsa Branca vem aí, pode aplaudir
¿Viene el ziriguidum también, órale, viene?Vem ziriguidum também, óxente, vem?
¡Mueve-mueve, está rico, qué forró maravilloso!Mexe-mexe, tá gostoso, que forró maravilhoso!
¡Ven a bailar samba, mi amor!Vem sambar, meu bem!

¿Qué es, qué es?O que é o que é?
Vivir y tener esperanza en un Brasil más socialViver e ter esperança num Brasil mais social
Explota corazón, grito de alerta inmortalExplode coração, grito de alerta imortal
La irreverencia es el talento en poesíaIrreverência é o talento em poesia
Sabiduría e igualdad entre nosotrosSabedoria e igualdade entre nós
La felicidad es componer cada díaFelicidade é compor a cada dia
La opresión no silenciará nuestra vozA opressão não vai calar a nossa voz
En el escenario, un momento emocionanteNo palco, um momento emocionante
Unió talentos en la vida del viajante (oh luna)Uniu talentos em vida de viajante (oh lua)
Sonrisa, nostalgia, respeto y amor en el alma y en el corazónSorriso, saudade, respeito e amor na alma e no coração
Despierta a la vidaDesperta pra vida
¡El sueño no ha terminado, qué emoción!O sonho não acabou, que emoção!