O Conto do Vigário

El Cuento del Vicario

O Conto do Vigário

Lo soñé
Sonhei
Con un montón de cielo índigo
Com imenso céu cor de anil
De esta gente que reinventó
Desse povo que reinventou
Esta tierra llamada Brasil
Essa terra chamada Brasil

Lo hice
Pensei
Viaje de crucero a cruzado
Viajar do cruzeiro ao cruzado
La verdad de un verdadero falso
A verdade de um falso real
Oro negro, un sueño dorado
Ouro preto, um sonho dourado

Lo soñé
Sonhei
Menos culpa y más inocencia
Menos culpa e mais inocência
En lugar de correr, paciencia
Ao invés de correr, paciência
A diferencia del odio, el amor
Ao contrário do ódio, o amor
La guerra del bien contra el mal
A guerra do bem contra o mal
El santo que guarda el mío
A santa que guarda os meus
La fe no tiene precio, es igual
A fé não tem preço, é igual
A los ojos de Dios
Aos olhos de Deus

Tiene un boleto de lotería ganador
Tem bilhete premiado de loteria
Traeré tu amor en unos días
Trago seu amor de volta em poucos dias
¿Quieres comprar tu casa en la luna o en el cielo?
Quer comprar sua morada na Lua, ou no céu?
Vecino del guerrero, fiel San Jorge
Vizinho ao guerreiro, são Jorge fiel

Pero si crees que me estás engañando
Mas se pensar que me engana
Con traje y corbata, estos bastardos
De terno e gravata, essa gente sacana
Robaste esperanza y cubriste de promesas a los que te aman tanto
Roubou a esperança e cobriu de promessas quem tanto te ama
Por fin
Enfim
La era de la modernidad
A era da modernidade
No más granuja aprovechándose
Chega de malandro levando vantagem
Vendiendo la verdad que nunca existió
Vendendo a verdade que nunca existiu
Viralizado, son noticias falsas
Viralizou, é fake news
Cayó en la red, se explotó Clement
Caiu na rede, são clemente explodiu

Puedes aplaudir
Pode aplaudir
Voy a contarte estas cosas populares
Eu vou contar essa lorota popular
Clementan de fe, no soy vicario
Clementiano de fé, não sou vigário
Hoy el bribón pierde los fondos para el lechón
Hoje o malandro perde a banca pro otário