Os Deuses do Olimpo Na Terra do Carnaval

Los Dioses del Olimpo En la Tierra del Carnaval

Os Deuses do Olimpo Na Terra do Carnaval

Soy la raíz del sambaEu sou a raiz do samba
Salud y belleza en la PasarelaSaúde e beleza na Passarela
El nido del águila, cuna de los grandesO ninho da águia, celeiro de bambas
Soy Río, soy deporte, soy PortelaSou Rio, sou esporte, sou Portela

El mensajero del Olimpo anunció: ¡Es carnaval!O mensageiro do Olimpo anunciou: É carnaval!
Brasil, hoy es la tierra de los diosesBrasil, hoje é a terra dos deuses
Hermoso paraíso tropicalLindo paraíso tropical
La majestuosidad del sambaA majestade do samba
Enciende la llama y recibe a las nacionesAcende a chama e recebe as nações
Su manto cubre Río de JaneiroSeu manto cobre o Rio de Janeiro
Ha llegado la hora de unir los corazonesChegou a hora de unir os corações
Vuela mi águila, lleva mi cantoVoa minha águia leva o meu cantar
Sembrando la paz por las AméricasSemeando a paz pelas Américas
El show del Pan va a comenzarO show do Pan vai começar

Soy récord en samba en el pieSou recordista de samba no pé
Ejemplo de garra y feExemplo de garra e fé
Medalla de oro en bateríaMedalha de ouro em bateria
Soy atleta y canto hasta el amanecerEu sou atleta e canto até raiar o dia

El hombre luchó por fronterasO homem lutou por fronteiras
Por sus intereses, religionesPor seus interesses, religiões
Hoy derriba barrerasHoje derruba barreiras
Desbarata prejuicios, uniendo nacionesDesfaz preconceitos, juntando nações
¡Deporte es vida! Es belleza y emociónEsporte é vida! É beleza e emoção
Esperanza, amistad, inspiraciónÉ esperança, amizade, inspiração
Portela, de azul y blanco en acuarelaPortela, de azul e branco em aquarela
Supera todos los límitesSupera todos os limites
Ven a levantar tu banderaVem levantar sua bandeira
El samba, de alma verde y amarillaO samba, de alma verde e amarela
Bendecido por los diosesAbençoado pelos deuses
Viene a coronar a Oswaldo Cruz y MadureiraVem coroar Oswaldo Cruz e Madureira