Quilombo Jacarepaguá

Quilombo Jacarepaguá

Quilombo Jacarepaguá

Samba una vez más es resistencia
Samba mais uma vez é resistência
Zombie Essence, estamos aquí
Essência de Zumbi, estamos aqui
Defendiendo nuestra existencia
Defendendo a nossa existência
Dandara, mi rara joya
Ô Dandara, minha joia rara
La belleza que viene de la senzala
A beleza que vem da senzala

Desfile rojo sobre nosotros
Desfila encarnada sobre nós
Dale tu fuerza a nuestra voz
Dá sua força a nossa voz
Deslumbra los ideales de la linterna
Encandeia os ideais de candeia
La luz de los antepasados ilumina
A luz dos ancestrais clareia
Muestra lo hermosa que es nuestra unión
Mostra como é linda nossa união
¡Cuna de la tradición!
Berço de tradição!

Respetar mi tambor
Respeite meu batuque
Respetar mi tambor
Respeite meu tambor
El valiente negro que no se calló
O negro valente que não se calou
¡Quilombola soy!
Quilombola eu sou!

Quiero que el viejo guardia abra el camino
Quero a velha guarda abrindo os caminhos
Ver mi dolente samba seguir tu destino
Ver meu samba dolente seguir seu destino
Quiero ver las bahianas tradicionales
Quero ver as baianas bem tradicionais
La antigua magia de mis carnavales
A magia antiga dos meus carnavais
¡Me pondré verde blanco, me iré!
Vou vestir verde branco, eu vou!
Y luchar por mi amor
E lutar pelo meu amor
Insistir, resistir, volver a la nostalgia
Insistir, resistir, voltar na saudade
En un rincón de libertad
Num canto de liberdade

¡Hacha! ¡Mi gente pide hacha!
Axé! Meu povo pede axé!
Yo soy el grito de este lugar
Sou o clamor desse lugar
En este campo mi fe
Nesse terreiro a minha fé
¡Quilombo Jacarepaguá!
Quilombo Jacarepaguá!