Rio Azul da Cor do Mar

Río Azul del Color del Mar

Rio Azul da Cor do Mar

Cenário de una imagen tan hermosaCenário de imagem tão bela
El 'mar azul'... en la pasarelaO “mar azul”… na passarela
Ven, Portela, navegarVem portela navegar
Bajo la protección de YemanjáSob a proteção de iemanjá
Del horizonte al infinitoDo horizonte ao infinito
Los siete mares se abriránOs setes mares se abrirão
En busca de lo desconocidoEm busca do desconhecido
La esperanza en el corazónA esperança… no coração
La fe vence al miedo de aventurarseA fé vence o medo, de se aventurar
Secretos se revelaránSegredos vão se revelar
Misterios... magias...Mistérios… magias…
Antiguas civilizacionesAntigas civilizações

En las olas del mar... yo iréNas ondas do mar… eu vou
Bajo la luz de un nuevo díaSob a luz de um novo dia
Velas al viento... en el oriente atracarVelas ao vento… no oriente aportar
En busca de las especiasEm busca das especiarias

Un nuevo mundo viUm novo mundo eu vi
Bellezas... descubríBelezas… descobri
Brillan piedras preciosasBrilham pedras preciosas
Paraíso tropicalParaíso tropical
¡Oh! ¡Uãe África! un lamento resonóOh! Uãe áfrica! um lamento ecoou
Corsarios... piratería...Corsários… pirataria…
Manchando el océano en dolorManchando o oceano em dor
Brasil... bendita naturalezaBrasil… abençoada natureza
Tierra de tantas riquezasTerra de tantas riquezas
Puerto... centenario de pasiónPorto… centenário de paixão
Y en el vaivén de las aguasE no vai e vem das águas
La fuente de inspiraciónA fonte da inspiração

El águila brillaráA águia vai brilhar
Y nos guiará por la inmensidadE nos guiar pela imensidão
En el río azul... del color del marNo rio azul… da cor do mar
Anclé mi corazónAncorei meu coração