Suprema Jinga, Senhora do Trono Brazngola

Suprema Jinga, Señora del Trono Brazngola

Suprema Jinga, Senhora do Trono Brazngola

¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Nzinga, estoy en la ginga de este sambaNzinga, tô na ginga desse samba
¿Quién soy yo?Quem sou eu?
Guerrera que nació allá en MatambaGuerreira que nasceu lá em Matamba
Los Kimbandeiros profetizaron mi suerteKimbandeiros profetizaram minha sorte
Vieron largos tiempos negrosViram longos tempos negros
Pero me dieron brazo fuerte para lucharMas me deram braço forte pra lutar
Sangre de Kgola KiluanjiSangue de Kgola Kiluanji
Una vida llena de misterios para contarUma vida de mistérios pra contar

La invasión portuguesa, dejando tierra sin leyA invasão portuguesa, deixando terra sem lei
Tomando toda riqueza, reinado sin reyTomando toda riqueza, reinado sem rei
Entonces fui llamada, por mi hermano sucesorAi então fui chamada, por meu irmão sucessor
Fui mensajera de la paz y el amorFui mensageira da paz e amor

Señor, tu luz aceptéSenhor, a sua luz eu aceitei
Con adversarios me aliéCom adversários me aliei
Mi veneno fue más allá de las ambicionesMeu veneno foi além das ambições
Goberné como varón, Quilombola de AngolaGovernei como varão, Quilombola de Angola
Aun vencida unifiqué nacionesMesmo vencida unifiquei nações
Orgullosa de una razaSou orgulhoso de uma raça
Historia que viaja en los negrerosHistória que viaja nos negreiros
Sueño de un pueblo, señora de los terreirosSonho de um povo, senhora dos terreiros
Vengo con la fuerza del viento, ardo como fuegoVenho na força do vento, queimo como fogo
Dueña del maracatu, mi espada es de oroDona do maracatu, minha espada é de ouro
Soy la luz de la medianoche, mi cortejo pasaráSou a luz da meia noite, meu cortejo vai passar
Soy reina del CongáSou rainha do Congá

Eparrei Oiá... Oiá... OiáEparrei Oiá... Oiá... Oiá
En este Imperio BrazngolaNesse Império Brazngola
¿Quién sabrá mi verdad?Minha verdade, quem saberá?