A Child's Question, August

La pregunta de un niño, agosto

A Child's Question, August

Pronto los enjambres de estorninos estarán tristes
Starling swarms will soon be lorn
Los cuervos cuentan historias a través del maíz
Rooks tell stories 'cross the corn
El cuco pronto se irá
Goocoo soon will 'es leave make
Las golondrinas abandonan el dolor del otoño
Swifts abandon autumn's ache

¿Qué dice el petirrojo, el zorzal o la paloma?
What says dunnick, drush or dove?
¿Ámame tiernamente? ¿Amor tierno?
Love me tender? Tender love?

Escucha al pájaro de la rueda de moler lamentarse
Hear the grinding wheel-bird grieve
La tristeza deshace mi manga enredada
Grief unknits my ravelled sleeve
Muerte del verano, muerte del juego
Death of zummer, death of play
Noche creciente y día menguante
Waxing night and dwindling day

Ayúdame, petirrojo, zorzal y paloma
Help me dunnick, drush and dove
Ámame tiernamente, amor tierno
Love me tender, tender love

Ayúdame, petirrojo, zorzal y paloma
Help me dunnick, drush and dove
Ámame tiernamente, amor tierno
Love me tender, tender love
Ayúdame, petirrojo, zorzal y paloma
Help me dunnick, drush and dove
Ámame tiernamente, amor tierno
Love me tender, tender love