Seem an I

Parecer un yo

Seem an I

Ángeles desaliñados murmurabanBedraggled angels blethered
A través de Once AcresAcross Eleven Acres
Mientras sonaba desde el cementerioAs belling from the bwoneyard
Rodeando el huertoRangled round the orchard

Sus uñas están desgarradasHer fingernails are ripped
Por sacar puños llenos de arcillaFrom hauling clay-filled fists
De los bordes del EnigmaOut of the Riddle's edges
Para ollas con voces alegresFor pots with happy voices

Consumida por el twanketenConzum-ed with twanketen
Solo aliviada rascandoOnly eased by scratching
Palabras susurrantes delgadas como cardosWisp-words slim as thistles
O silbidos de pollos enfermizosOr sickly chicken whistles

Parecer un yo de infanciaSeem an I a childhood
De cuarterón y ajenjoOf quartere'il and wormwood
De no-amigos corriendo a ninguna parteOf not-friends running nowhere
De la niebla velando en otro lugarOf vog a-veiling elsewhere

Hasta en el granero abovedadoTill in thе vaulted barn
Iluminado extrañamente por el sol tontoQueer-lit by dummet zun
Ella se reconoció como un recipienteShe knеw herself a vessel
Apto para un mundo diferenteFit for a different wordle

Donde los pasos deben ser silenciososWhere footsteps must be lwone
Y descalzos sobre piedrasAnd barefoot upon stones
Y el viento del norte siempre anfitriónAnd the northwind's ever-host
Dando bordes a los fantasmasGiving edges to the ghosts

Parecer un yo de infanciaSeem an I a childhood
De cuarterón y ajenjoOf quartere'il and wormwood
De no-amigos corriendo a ninguna parteOf not-friends running nowhere
De la niebla velando en otro lugarOf vog a-veiling elsewhere
De la voz de madre que no llamaOf mother's voice not calling
De hierro corrugadoOf corrugated iron
De pájaros del diablo y whiskyOf devil's birds and whiskey
De cerdos jóvenes y lanudosOf chilver hogs and fleecy

Y nueces que no pude cosecharAnd nuts I could not reapy
Y nueces que no pude cosecharAnd nuts I could not reapy