Amor, vida de mi vida

Liefde, leven van mijn leven

Amor, vida de mi vida

Je hebt me vaarwel gezegd;Mi hai detto addio;
mijn leven gaat voorbij.la mia vita se ne va.
Je wilde huilenVolevi piangere
om een liefdeper un amore
om te vergeten.da dimenticare.
Je gaat lachend wegTe ne vai ridendo
en ik ga dood!e io sto morendo!
Mijn pijn is wetenIl mio dolore è sapere
dat je niet kunt huilen.che non puoi piangere.

Liefde, leven van mijn leven,Amore, vita della mi vita,
hoe triest om vaarwel te zeggen!com'è triste dirsi addio!
Je neemt de jeugd meeTi porti via la giovinezza
van deze liefde zonder verlossing,di questo amore senza riscatto,
een liefde die je nietun amore che non puoi
terug kunt brengen op zijn pad.fare tornare indietro lungo la sua strada.
Jij lacht als je wiltTu ridi quando hai voglia
huilen.di piangere.

En te bedenken dat ik je heb liefgehadE pensare che ti ho amato
met heel mijn wezen,con tutto me stesso,
en nu wil je lachene ora vuoi ridere
om mijn pijn.del mio dolore.
Ik kan dezeNon posso soffocare questo
liefde die ik heb gedroomd niet onderdrukken.amore che ho sognato.
Je woorden van liefdeLa tue parole d'amore
waren vals, vrouw,erano false, donna,
je hebt duizend keer gelogen.hai mentio mille volte.

Liefde, leven van mijn levenAmore, vita della mi vita
Vaarwel, mijn schat!Addio, mio bene!
Ah, vaarwel!Ah, addio!