No Such Nothing

Nada como tal

No Such Nothing

Grito en mi cabeza para ahogar los recordatorios susurrantes de todo lo que está mal aquí como tú esparciendo brillantina en tus tumores sociales.I scream in my head to drown the whispering reminders of all that is wrong here like you sprinkling glitter on your social tumors.
Quizás me vaya a dormir por otro año y ver si se siente igual cuando despierte de ello.Maybe I'll go to sleep for another year and see if it feels the same when I awake from it.
Tres viajes sin amor, sin sexo alrededor del maldito sol solo acercándonos en el eco de un sueño muerto.Three loveless, sexless trips around the fucking sun only coming close in the echo of a dead dream.
Estoy parado al borde de un cañón,I'm standing at the edge of a canyon,
Un árbol enfermo esperando a que las hojas floten en susurros que ofrecen esperanza.A sick tree waiting for the leave to float on whispers that offer hope.
Solía haber alguna advertencia.There used to be some warning.
Una sonrisa tuya ahora es como un borrón de puños y el pensamiento de un beso me mata una y otra vez. Soy asesinado cada noche.A smile from you know is like a blur of fists and the thought of a kiss kills me over and over again. I'm murdered every night.
A mi cabeza le gusta apuñalar y cortar.My head likes to stab and slice.
Despierto pieza por pieza, un montón de fantasías en duelo, las partes impecables de mi mente gritan por ti para que te grabes dentro de mí para poder tener eso, al menos.I awaken piece by piece, a mourning pile of fantasies the spotless parts of my mind scream out for you to etch yourself inside of me so I can have that, at least.
Para poner mi depresión en papel de cera como una lápida y tener algo en qué mirar y pasar las yemas de mis dedos cuando estoy atrapado en una bolsa de plástico de un día en una semana submarina.To lay my wax paper depression over like a headstone and have something to look at and to run my fingers' tips over when I am trapped in a plastic bag of a day in an underwater week.