She Said

Elle a dit

She Said

Elle a dit je t'aime, mecShe said I love you, boy
Je t'aime tellementI love you so
Elle a dit je t'aime, bébé oh oh oh ohhShe said I love you, baby oh oh oh ohh

Elle a dit je t'aime plus que les mots ne peuvent le direShe said I love you more than words can say
Elle a dit je t'aime, chériiiiiiShe said I love you, bayayayayby

Alors j'ai dit, qu'est-ce que tu racontes, fille, ça peut pas être vraiSo I said, what you sayin girl it can't be right
Comment peux-tu être amoureuse de moi ?How can you be in love with me?
On vient juste de se rencontrer ce soirWe only just met tonight
Alors elle a dit.. mec, je t'ai aimé depuis le débutSo she said.. boy, I loved you from the start
Quand j'ai entendu pour la première fois que l'amour fait malWhen I first heard love goes down
Quelque chose a commencé à brûler dans mon cœurSomething started burning in my heart
J'ai dit arrête avec ces conneriesI said stop this crazy talk
Et sors tout de suite et ferme la porteAnd leave right now and close the door
Elle a dit mais je t'aime, mec je t'aime tellementShe said but I love you, boy I love you so
Elle a dit je t'aime, bébé oh oh oh ohShe said I love you, baby oh oh oh oh
Elle a dit je t'aime plus que les mots ne peuvent le direShe said I love you more than words can say
Elle a dit je t'aime, chériiiiii (ouais, tu l'as fait)She said I love you, bayayayayby (yes, you did)

Alors maintenant dans les tribunauxSo now up in the courts
Plaidant ma cause dans le box des témoinsPleading my case in a witness box
Racontant au juge et au juryTelling the judge and jury
La même chose que j'ai dite aux flicsThe same thing that I said to the cops
Le jour où je me suis fait arrêterOn the day that I got arrested
Je suis innocent, j'ai protestéI'm innocent I protested
Elle se sent juste rejetéeShe just feels rejected
Elle avait son cœur sur le mienHad her heart book on mine
Quelqu'un dont elle est obsédéeSomeone shes obsessed with
Elle aime le son de ma musiqueShe likes sign on my music
Elle fait semblant d'être fan de ma musiqueShe makes out a fan of my music
Alors j'adore ces diamants à perdreSo I love them diamonds to lose it
Parce qu'elle peut pas s'empêcher de lire l'homme de la musiqueCos she cant stop and read the man from the music
Et je dis tout ça depuis le bancAnd im saying all this from the stand
Mais ma fille pleure des larmes depuis les galeriesBut my girl cries tears from the galleries
C'est devenu plus grand que tout ce que j'aurais pu planifierGot bigger than I ever could have planned
Comme la chanson, par The Zutons, ValerieLike the song, by The Zutons, Valerie
Alors le jury a pas l'air de gober çaSo the jury dont look like they're buying it
Et elle me rend nerveuxAnd shes making me nervous
Bras croisés, visage tordu comme si j'essayais de m'en sortirArms crossed screwed faced like im trying it
Leurs yeux fixés sur moi comme si j'étais un meurtrierTheir eyes fixed on me like im murderous
Ils veulent me enfermerThey wanna lock me up
Et jeter la cléAnd throw away the key
Ils veulent m'envoyer en prisonThey wanna send me down
Même si je leur ai dit qu'elle..Even though I told them she..

Elle a dit je t'aime, mecShe said I love you boy
Je t'aime tellementI love you so
Elle a dit je t'aime, bébé oh oh oh oh (ouais tu l'as fait)She said I love you baby oh oh oh oh (yes you did)

Elle a dit je t'aime plus que les mots ne peuvent le direShe said I love you more than words can say
Elle a dit je t'aime, chériiiiiiShe said I love you, bayayayayby

Alors j'ai dit pourquoi diable tu dois me traiter comme çaSo I said why the hell you gotta treat me this way
Tu sais pas ce qu'est l'amourYou don't know what love is
Tu ferais pas ça si tu savaisYou wouldn't do this if you did
Oh non non non nonOh no no no noo