El Amor No Existe

Die Liebe Existiert Nicht

El Amor No Existe

[Chencho][Chencho]
Klar und deutlich, ich werde nicht müdeHablando claro no me canso
Mit ihr Liebe zu machenDe hacer el amor con ella
Und manchmal bin ich verwirrtY en ocasiones me confundo
Weiß nicht, was ich denken sollY no sé ni que pensar
Die Tage vergehen und ich weiß immer noch nichts von ihrPasan los días y yo sigo sin saber de ella
Ich lebe den Moment, ich weiß, dass es irgendwann enden wirdVivo el momento sé que algún día va a terminar
Es wird endenVa a terminar

Weil die Liebe nicht existiertPorque el amor no existe
Existiert nichtNo existe

[Maldy][Maldy]
Hey!Hey!
Die Liebe ist seltsamEl amor es raro
Viel zu teuerDemasiado caro
Wie Geld, das von Hand zu Hand gehtComo el dinero de mano en mano
Wenn du mir nicht glaubst, schau in deine VergangenheitSi no me crees chequea tu pasado
Wie oft hast du dich verliebt?Cuántas veces te has enamorado
Aber die wahre Liebe kommt nichtPero el verdadero no llega
Und die Zeit bleibt nicht stehenY el tiempo no para de correr
Und du machst weiter mit dem FeuerY tu sigues dando candela
Und versuchst mich zu umgarnenY a mi me tratas de envolver
Wir beide wollen Sex, VergnügenLos dos queremos sexo, placer
Hautkontakt habenTener contacto de piel
So gefällt es unsAsí es que nos gusta
Weil die Liebe Angst machtPorque el amor asusta

[Chencho][Chencho]
Deine Liebe ist der WindTu amor es viento
Wind, der vorbeiziehtViento que pasa
Heute habe ich dich, morgen weiß ich nichtHoy te tengo, no sé mañana
Angst vor dem ScheiternMiedo al fracaso
Du spielst ein SpielVives un juego
Ich verstehe dichYo te comprendo

Weil die Liebe nicht existiertPorque el amor no existe
Existiert nichtNo existe

[Maldy][Maldy]
Es ist kein ZufallNo es casualidad
Die Chemie, die wir in der Intimität habenLa química que tenemos tú y yo en la intimidad
Wie eine FreundschaftComo una amistad
Die kurze Zeit, die wir wirklich zusammen verbringenEl poco tiempo que tú y yo pasamos en realidad
Aber alles ist spannendPero todo es suspenso
(Spannend!)(Suspenso!)
Jeden Tag intensiverCada día más intenso
(Intensiv!)(Intenso!)
Aber wie überzeuge ich dich?Pero como te convenso
Du lässt dich davon mitreißenTe dejas llevar por eso
Du und deine ArtTú y tu cualidad
Lassen mich fühlen, dass du mich wirklich magstHace que me sienta que me quieres de verdad
In der ZwischenzeitMientras tanto
Lebe ich den Moment, falls du eines Tages gehstMe vivo el momento por si algún día te vas

[Chencho][Chencho]
Deine Liebe ist der WindTu amor es viento
Wind, der vorbeiziehtViento que pasa
Heute habe ich dich, morgen weiß ich nichtHoy te tengo, no sé mañana
Angst vor dem ScheiternMiedo al fracaso
Du spielst ein SpielVives un juego
Ich verstehe dichYo te comprendo

Weil die Liebe nicht existiertPorque el amor no existe
Existiert nichtNo existe

Im Vergessen bleiben die Versprechen und die WorteEn el olvido quedan las promesas y las palabras
(Die Worte!)(Las Palabras!)
Es ist einfachEs sencillo
(Easy!)(Easy!)
Die Illusion kommt und geht, weil die Liebe endet und dieLa ilusión viene y va porque el amor se acaba y la
Anziehung aufhörtAtracción termina
(Hört auf!)(Termina!)
Denn im Leben ist nichts für immerPorque en la vida nada es para siempre
(Nichts!)(Nada!)
Dieses Lied ist für die, die Tag für Tag leben wie ichEsta canción es para los que viven día a día como yo
Weil man immer unter der Liebe leidetPorque siempre se sufre por amor
Aber wir suchen immer nach der LiebePero siempre buscamos enamorarnos
So ist esEso es así

Chencho & MaldyChencho & Maldy
HazeHaze
Pina RécordsPina Récords
Pina!Pina!
Plan B ist Plan BPlan B es Plan B
Plan B!Plan B!