El Amor No Existe

De Liefde Bestaat Niet

El Amor No Existe

[Chencho][Chencho]
Duidelijk praten, ik word er niet moe vanHablando claro no me canso
Om de liefde met haar te bedrijvenDe hacer el amor con ella
En soms raak ik in de warY en ocasiones me confundo
En weet ik niet wat ik moet denkenY no sé ni que pensar
De dagen verstrijken en ik weet nog steeds niets van haarPasan los días y yo sigo sin saber de ella
Ik leef in het moment, weet dat het ooit zal eindigenVivo el momento sé que algún día va a terminar
Het zal eindigenVa a terminar

Omdat de liefde niet bestaatPorque el amor no existe
Bestaat nietNo existe

[Maldy][Maldy]
Hé!Hey!
De liefde is vreemdEl amor es raro
Te duurDemasiado caro
Als geld dat van hand tot hand gaatComo el dinero de mano en mano
Als je het niet gelooft, kijk naar je verledenSi no me crees chequea tu pasado
Hoe vaak ben je verliefd geweest?Cuántas veces te has enamorado
Maar de echte liefde komt nietPero el verdadero no llega
En de tijd stopt niet met rennenY el tiempo no para de correr
En jij blijft maar vlammenY tu sigues dando candela
En jij probeert me te verstrikkenY a mi me tratas de envolver
We willen allebei seks, genotLos dos queremos sexo, placer
LichaamscontactTener contacto de piel
Zo vinden we het fijnAsí es que nos gusta
Want de liefde maakt bangPorque el amor asusta

[Chencho][Chencho]
Jouw liefde is windTu amor es viento
Wind die voorbij waaitViento que pasa
Vandaag heb ik je, morgen weet ik het nietHoy te tengo, no sé mañana
Angst voor falenMiedo al fracaso
Je speelt een spelVives un juego
Ik begrijp jeYo te comprendo

Omdat de liefde niet bestaatPorque el amor no existe
Bestaat nietNo existe

[Maldy][Maldy]
Het is geen toevalNo es casualidad
De chemie die jij en ik hebben in de intimiteitLa química que tenemos tú y yo en la intimidad
Als een vriendschapComo una amistad
De korte tijd die jij en ik echt samen doorbrengenEl poco tiempo que tú y yo pasamos en realidad
Maar alles is suspensePero todo es suspenso
(Suspense!)(Suspenso!)
Elke dag intenserCada día más intenso
(Intens!)(Intenso!)
Maar hoe overtuig ik je?Pero como te convenso
Je laat je meeslepen door datTe dejas llevar por eso
Jij en jouw kwaliteitenTú y tu cualidad
Laten me voelen dat je echt om me geeftHace que me sienta que me quieres de verdad
OndertussenMientras tanto
Leef ik in het moment voor als je ooit weggaatMe vivo el momento por si algún día te vas

[Chencho][Chencho]
Jouw liefde is windTu amor es viento
Wind die voorbij waaitViento que pasa
Vandaag heb ik je, morgen weet ik het nietHoy te tengo, no sé mañana
Angst voor falenMiedo al fracaso
Je speelt een spelVives un juego
Ik begrijp jeYo te comprendo

Omdat de liefde niet bestaatPorque el amor no existe
Bestaat nietNo existe

In de vergetelheid blijven de beloftes en de woordenEn el olvido quedan las promesas y las palabras
(De Woorden!)(Las Palabras!)
Het is eenvoudigEs sencillo
(Eenvoudig!)(Easy!)
De illusie komt en gaat omdat de liefde eindigt en deLa ilusión viene y va porque el amor se acaba y la
Aantrekking stoptAtracción termina
(Stopt!)(Termina!)
Want in het leven is niets voor altijdPorque en la vida nada es para siempre
(Niets!)(Nada!)
Dit nummer is voor degenen die dag na dag leven zoals ikEsta canción es para los que viven día a día como yo
Omdat je altijd lijdt om de liefdePorque siempre se sufre por amor
Maar we blijven altijd zoeken naar verliefdheidPero siempre buscamos enamorarnos
Dat is hoe het isEso es así

Chencho & MaldyChencho & Maldy
HazeHaze
Pina RécordsPina Récords
Pina!Pina!
Plan B is Plan BPlan B es Plan B
Plan B!Plan B!