Es un Secreto (remix) (part. Tego Calderón)

C'est un Secret (remix) (feat. Tego Calderón)

Es un Secreto (remix) (part. Tego Calderón)

El Tego CaldeEl Tego Calde
Attends, j'arrive, grand garsAguanta que llego gran pa'

Ce n'est qu'une question de tempsSerá cuestión de tiempo
C'est un secret, si on te demande, ne dis rien (présentiment)Es un secreto, si te preguntan no le diga' ah (presentimiento)
D'un endroit, d'un momentDe un lugar, de un momento

Je connais ta faiblesseConozco tu debilidad
Comment tu fais pour t'enroulerCómo haces para envolverte
Si ce n'est pas aujourd'hui, peut-être demainSi no es hoy, mañana tal vez
Mais un jour, je vais t'avoirPero algún día, voy a tenerte

J'ai la capacitéTengo la capacidad
Sans que tu me parles, je te comprendsSin que me hables a entenderte
Je sais ce que tu as en têteYo sé lo que traes en tu mente
Que tu es folle de me vouloirQue estás loca por tenerme

C'est un secretEs un secreto
De ton regard et du mienDe tu mirada y la mía
Un présentimentUn presentimiento
Comme un ange qui me disaitComo un ángel que me decía

C'est un secretEs un secreto
De ton regard et du mienDe tu mirada y la mía
Un présentimentUn presentimiento
Comme un ange qui me disaitComo un ángel que me decía

Ce n'est qu'une question de tempsSerá cuestión de tiempo
D'un endroit, d'un momentDe un lugar, de un momento
D'un mot, d'une rencontreDe una palabra, de un encuentro
D'une nuit, d'une tentativeDe una noche, de un intento
Tranquillement, en ayant confiance en ce que je croisTranquilito, confiando en lo que creo

Ta tête m'appelle, m'appelle et je répondsTu mente me llama, me llama y yo le contesto
Mon esprit se repose et avec le désir, je le nourrisMi mente descansa y con el deseo, la alimento
Je sais qu'on est proches que ça arriveYo sé que estamos cerca de que pase el suceso
D'une histoire, d'un souvenirDe una historia, de un recuerdo

Bien que tu le niesAunque me lo niegue
Tu es habituée à ce que je te supplieTa' acostumbradita a que le ruegue
Mais celle qui essaie, sera ma foreverPero ala que pruebe, será mi forever

Je ne vais pas te mentir, j'aime ton styleNo te vo'a negar, me gusta tu guille
Ça va s'arrêter, bientôt quand je te chopeEso se acaba, ya mismo cuando te pille
Toi sans moi, c'est une lettre sans en-têteUsted sin mi, es una carta sin seyo
Comme Tego Calde, sans cheveuxComo tego calde, sin cabello
Tes yeux te trahissent, même avec des lunettesTus ojos te delatan, con to' y gafas

Écoute, on sait tous les deux, ce qui se cacheOye, los dos sabes, que es lo que tapa

Tes amies à moi, sont un tas d'envieusesTus amigas mías, son un chorro de envidiosas
Ne te bats pas, laisse-les devenir follesNo pase lucha, dejala que mueran loca
Ce qui est pour moi, personne ne me l'enlèveLo que esta pa' mi, no me lo quita ninguno

Et ce que je croisY lo que yo creo
Ce n'est pas un secretNo es un secreto
Je suis un sorcierYo soy brujo

Je connais ta faiblesse (laquelle?)Conozco tu debilidad (cual es)
Comment tu fais pour t'enrouler (oh ok)Cómo haces para envolverte (oh okey)
Si ce n'est pas aujourd'hui, peut-être demainSi no es hoy, mañana tal vez
Mais un jour, je vais t'avoirPero algún día, voy a tenerte

J'ai la capacité (ajam)Tengo la capacidad (ajam)
Sans que tu me parles, je te comprendsSin que me hables a entenderte
Je sais ce que tu as en tête (haha)Yo sé lo que traes en tu mente (jaja)
Que tu es folle de me vouloir (hey, wow)Que estás loca por tenerme (oye, wow)

C'est un secretEs un secreto
De ton regard et du mienDe tu mirada y la mía
Un présentimentUn presentimiento
Comme un ange qui me disaitComo un ángel que me decía

C'est un secretEs un secreto
De ton regard et du mienDe tu mirada y la mía
Un présentimentUn presentimiento
Comme un ange qui me disaitComo un ángel que me decía

Tu sais que tu es née pour moiTú sabes que naciste pa' mí
Tu es mon goût, mon flow (mon flow)Tú eres mi gusto, mi flow (mi flow)
C'est la même chose pour toiLo mismo te pasa a ti
Quand tu es près de moiCuando estás cerquita de mí

Le désir est si fort que tu as en toiEl deseo es tanto que llevas por dentro
Sans rien dire, en le faisant lentementSin decir nada, haciéndolo lento
Pendant que je me régale, profite du momentMientras me deleito, aprovecha el momento
Mami, mamiMami, mami

Tu es une BarbieTú eres una Barbie
Poupée, princesse, et ce n'est pas de MattelMuñeca, princesa, y no es de Mattel
Tu es parfaiteTú eres perfecta
Ton visage, ton corps, tes yeux, aussi ta peauTu cara, tu cuerpo, tus ojos, también tu piel
Je te veux entièreTe quiero completa
Viens, danse sensuellement, c'est comme ça que je veux te voir (je veux voir)Ven, baila sensual, así te quiero ver (quiero ver)
Ensemble, seuls, on va se faire plaisirJuntitos, solitos nos vamos a complacer

Tu es une BarbieTú eres una Barbie
Poupée, princesse, et ce n'est pas de MattelMuñeca, princesa, y no es de Mattel
Tu es parfaiteTú eres perfecta
Ton visage, ton corps, tes yeux, aussi ta peauTu cara, tu cuerpo, tus ojos, también tu piel
Je te veux entièreTe quiero completa
Viens, danse sensuellement, c'est comme ça que je veux te voir (je veux voir)Ven, baila sensual, así te quiero ver (quiero ver)
Ensemble, seuls, on va se faire plaisirJuntitos, solitos nos vamos a complacer

C'est un secretEs un secreto
De ton regard et du mienDe tu mirada y la mía
Un présentiment (aja)Un presentimiento (aja)
Comme un ange qui me disait (me disait)Como un ángel que me decía (me decía)

C'est un secretEs un secreto
De ton regard et du mienDe tu mirada y la mía
Un présentiment (un présentiment ouais)Un presentimiento (un presentimiento yeah)
Comme un ange qui me disaitComo un ángel que me decía

HazeHaze
C'est un secret, c'est un secretEs un secreto, es un secreto
Que sans te regarder, il me disaitQue sin mirarte, me decía

Chencho et Maldy avec le GiguiryChencho y Maldy con el Giguiry
Hé ! Duran The Coach¡Oye! Duran The Coach

Celui qui sait, sait !El que sabe, sabe!
Depuis la maison du plaisirDesde la casa del placer
Plan B, Plan B et Tego c'est TegoPlan B, Plan B y Tego es Tego
Bébé que fais-je, le blin que je colleBaby que hago, el blin que pego
Pina ! Les Anges sont de ce côté¡Pina! Los Angeles están de este la'o
Ok !¡Okey!

Haze (Haze)Haze (Haze)
Regarde honnêtementMira honestamente
Sans t'avoir, je t'avais (Plan B)Sin tenerte, te tenía (Plan B)
Pour être clair, le Plan B est à jour (je sais) (Pina)Hablando claro, el Plan B esta' al día (yo sé) (Pina)
Je sais qu'elle m'aime, mais elle ne l'imagine même pasSé que me ama, pero ni se lo imagina
Ceux qui veillent sur moiLos que a mí me cuidan
(La maison de Plan B)(La casa de Plan B)
Ne mentent pas (jamais)No dicen mentira (jamás)

Ce n'est pas un secret, tu es déjà à moiNo es un secreto, tú eres ya del prieto
Obligé avant qu'on m'emmène chez TegoObligao' ante que me lleve pa' Tego
J'ai un don, bien courbé pour çaYo tengo un don, bien curva es pa' eso
Je parle de côté, gauche du cœurHablo de la'o, izquierdo del pecho
(C'est un secret)(Es un secreto)
(De ton regard et du mien)(De tu mirada y la mía)
(Un présentiment)(Un presentimiento)