No Quiero Que Te Vayas

Je Ne Veux Pas Que Tu Parles

No Quiero Que Te Vayas

Quand on est ensembleCuando estamos juntos
Le temps n’est jamais suffisantEl tiempo nunca es suficiente
J’aime être à tes côtésMe gusta estar a tu lado
Te parler et te dire tout ce que je ressensHablarte y decirte todo lo que siento

Tu me regardes et je comprends ce que tu disMe miras y entiendo lo que dices
Tu me touches et ma peau se réveilleMe tocas y haces que mi piel erice
Tu me parles et tes mots vivent en moiMe habla y tus palabras en mi viven
Je te teste et ton corps se liquéfieMe pruebo y tu cuerpo se derrite
Je te regarde et ton âme se dévoileTe miro y tu alma se desviste
Je te touche et je soigne tes cicatricesTe toco y curo tus cicatrices
Je te parle et je te rends hypnotiséeTe hablo y hago que te hipnotices
Je te teste et tu fais en sorte que j’en profiteTe pruebo y haces que me lo disfrute

Je ne veux pas que tu partesNo quiero que te vayas
Reste ici avec moiQuédate aquí conmigo
Quand je t’ai, il ne manque rienCuando te tengo nada falta
Comme je m’amuse avec toiQue bien la paso contigo

Si les gens savaient que même en me regardant, tu me touchesSi la gente supiera que hasta con mirarme tú me tocas
Personne ne sait, ils imaginent les saveurs de ta boucheNadie sabe, imaginan los sabores de tu boca
Chaque étreinte, chaque baiser fait chavirer mon espritCada abrazo, cada beso que mi mente alborota
La fragrance que dégage ta présence sur mes vêtementsLa fragancia que despide tu presencia en mi ropa
Déforme mon orgueil à terre, ça débordeDesenfoca mi orgullo por el piso desemboca
Quand seuls, on oublie dans le lit, ça se contracteCuando a solas olvidamos en la cama se encojota
L’envie quand on se voit, jusqu’à la lune, ça se voitLas ganas cuando nos vemos hasta la luna, eso se nota
La distance entre nous et le désir nous unitLa distancia entre nosotros y el deseo nos acopla

Tu arrives et tu pars encore une nuitLlegas y te vas otra noche
Fugace, il ne reste que ton parfumFugaz donde solo quedo tu perfume
Je suis revenu goûter le goût de resterHe vuelto a probar el sabor de quedarme
Avec l’envie comme d’habitudeCon ganas como de costumbre
Hier je t’ai embrassée jusqu’aux ombresAyer te bese hasta las sombras
Quand tu es avec moi, c’est là que tu découvresCuando estás conmigo allí es que tu descubres
Où d’autres n’ont pas pu allerDonde no han podido llegar
Moi, je te fais voler, je ne t’ai jamais arrêtéeYo si te hago volar yo jamás te detuve

Je ne veux pas que tu partesNo quiero que te vayas
Reste ici avec moiQuédate aquí conmigo
Quand je t’ai, il ne manque rienCuando te tengo nada falta
Comme je m’amuse avec toiQue bien la paso contigo
C’est ma nénetteEsa es mi nena
Ma meilleure amie quand j’ai des problèmesMi mejor amiga cuando yo tengo problemas
Elle est toujours à mes côtésSiempre me acompaña
C’est mon âme sœurEsa es mi alma gemela
Nous sommes inséparablesSomos inseparables
Deux animaux se dévorant dans le matelasDos animales devorándose en el matre

Passion et sentimentsPasión y sentimientos
Je ne veux pas que le moment se termineNo quiero que se acabe el momento
La chambre est froideEl cuarto frío
Et nos corps sont en feuY nuestros cuerpos están hirviendo
On perd toujours la notion du tempsSiempre perdemos los dos la noción del tiempo
On passe du bon temps, toi et moi, on est en train de vivreLa pasamos bien, tú y yo no'la estamos viviendo

Je ne veux pas que tu partesNo quiero que te vayas
Reste ici avec moiQuédate aquí conmigo
Quand je t’ai, il ne manque rienCuando te tengo nada falta
Comme je m’amuse avec toiQue bien la paso contigo
Encore une fois, Chencho et MaldyNuevamente chencho y maldy
Le plan B, amour et sexe.El plan b, love & sex.