Si Se Da (part. Yandel)

Wenn es klappt (feat. Yandel)

Si Se Da (part. Yandel)

Von der Wiege anDesde la cuna
Hat es ihr an nichts gefehltNunca le faltó nada
Das verwöhnte MädchenLa niña mimada
Von Papa und MamaDe papá y mamá

Seit sie fünfzehn ist, war es klarDesde los quince se le notaba
Dass sie lesbisch sein würdeQue sería lesbiana
Von der UniDe la universidad
Die, die ich immer mochteLa que siempre a mí me gustaba

Aber ich hab ihr nie was gesagtPero nunca le dije nada
Sie hat ihren Style zur Schau gestelltElla sus guilles se les daba
So eine will ich habenUna así es la que yo quiero
Die die Neid der anderen auf sich ziehtQue sea la envidia de las demás

Die kaum jemand erträgtQue casi nadie la soporte
Die ihren Style hatQue sea su guille
Gibt es, gibt es, gibt es, gibt esSe lo da, da, da, da
Wenn es klappt, wenn es klappt (wenn es klappt)Si se da, si se da (si se da)

Ich will nicht, dass duNo quiero que te eches
Zurückschreckst (zurückschreckst)Para atrás (para atrás)
Wenn es klappt, wenn es klappt (wenn es klappt)Si se da, si se da (si se da)
Lass uns die Nacht entscheidenDejemos que decida la noche

Sie sagtDice
Sie geht stark abElla tranquea fuerte
Kennt keine GrenzenNo conoce freno
Wenn sie den Rausch spürtCuando la nota siente

Sie hat SpaßSe divierte
Mach den Beat laut, sie wird heißMétele dembow que ella se prende
Sie reizt mich, wenn ich sie direkt anschaueMe tienta si la tengo de frente
Sie vergisst die LeuteSe olvida de la gente

Sie ist berühmtElla es famosita
Weil sie die Stimmung hebtPorque monta el ambiente
Richtig heißBien caliente
Die Party geht bis zum TodEs party sea hasta la muerte

Mit ein paar Shots ist sie verrückt (verrückt)Con un par de shots es una demente (demente)
Ich bin ihr Fan, ich war ihr VerehrerSoy su fanático, de ella fui pretendiente
Ich bin genug und die Aufmerksamkeit ist nicht neuYo suficiente y la atención no es reciente
Wie komme ich zu ihrCómo le voy a llegar

Ich höre nicht auf zu planenNo paro de maquinear
Weiß nicht, ob sie es siehtNo sé si ella lo ve
Ob sie spürt, dass ich sie haben willSi siente que yo la quiero tener
Und wenn es klappt, wenn es klappt (wenn es klappt)Y si se da, si se da (si se da)

Ich will nicht, dass duNo quiero que te eches
Zurückschreckst (zurückschreckst)Para atrás (para atrás)
Wenn es klappt, wenn es klappt (wenn es klappt)Si se da, si se da (si se da)
Lass uns die Nacht entscheidenDejemos que decida la noche

So eine will ich habenUna así es la que yo quiero
Die die Neid der anderen auf sich ziehtQue sea la envidia de las demás
Die kaum jemand erträgtQue casi nadie la soporte
Die ihren Style hatQue sea su guille
Gibt es, gibt es, gibt es, gibt esSe lo da, da, da, da

Wenn es klappt, wenn es klappt (wenn es klappt)Si se da, si se da (si se da)
Ich will nicht, dass duNo quiero que te eches
Zurückschreckst (zurückschreckst)Para atrás (para atrás)
Wenn es klappt, wenn es klappt (wenn es klappt)Si se da, si se da (si se da)
Lass uns die Nacht entscheidenDejemos que decida la noche

Yandel sucht so eineYandel busca una de esas
Die meine Angst beruhigtQue me calme la ansiedad
Und für mich bist du perfektY para mí eres perfecta
Ich hoffe, die Nacht ist heuteEspero que la noche sea esta

Bring dich nochmal mitTráete otra vez
Weil ich die Andeutung verstehePorque sí mango la indirecta
Ich suche nicht, dass du dich verliebstYo no busco que tú te enamores
Ich will auch nicht, dass du mich liebstYo tampoco quiero que me quieras

Und wenn ich dir nahe komme, sei nicht sauerY si te me pego no te enojes
Ich suche nur, dass du mutig bistSolo ando buscando que se atreva
Ich suche nicht, dass du dich verliebstYo no busco que tú te enamores
Ich will auch nicht, dass du mich liebstYo tampoco quiero que me quieras

Und wenn ich dir nahe komme, sei nicht sauerY si te me pego no te enojes
Ich suche nur, dass du mutig bistSolo ando buscando que se atreva
Unmöglich, starkImposible, fuerte
Und dass du mir nicht schreibstY que no me tire

Bleib stark, furchtlosSigue dura, terrible
Lecker, verabschiedet sichComible, se despide
Ich will dir was gebenQuiero darte crónico
Und du gehst von den SpinnersY te vas de los spinners

Ich sage taktisch, historischDigo táctico, histórico
Pass auf, dass du es beendestGuarda que tú culmines
Es ist unberechenbarEs impredecible
Ich habe keine ZieleYo no tengo fines

Machiavellistisch, es endet, wenn ich mich nähereMaquiavélicos, se acaba que me aproxime
Ich habe Hunger, um zu hören, wie du stöhnstTengo apetito para escuchar cómo tú gimes
Komm und sei süchtig, damit du nie aufhörstVen y sódico para que nunca la despide
So eine will ich habenUna así es la que yo quiero

Die die Neid der anderen auf sich ziehtQue sea la envidia de los demás
Die kaum jemand erträgtQue casi nadie la soporte
Die ihren Style hat, gibt es, gibt es, gibt es, gibt esEsa a su guilla se lo da, da, da, da
Wenn es klappt, wenn es klappt (wenn es klappt)Si se da, si se da (si se da)

Ich will nicht, dass du zurückschreckst (zurückschreckst)No quiero que te eches para atrás (para atrás)
Wenn es klappt, wenn es klappt (wenn es klappt)Si se da, si se da (si se da)
Lass uns die Nacht entscheidenDejemos que decida la noche
Mir wird gesagt, dass seit langem nicht mehr in der Disco getanzt wirdMe comentan que hace tiempo no se baila en la discoteca

HahahaJajajajaja
Wie machen sie dasCómo hacen esta
Plan BPlan B
Yan, yanYan, yan

Yandel mit dem Plan B (Plan B)Yandel con el Plan B (Plan B)
UpdateUpdate
Chencho und MaldyChencho y Maldy
Fino wie der HazeFino como el haze
Das ist was anderes, andere EbenenEsto es otra cosa, otros niveles