Te Acuerdas De Mi

Erinnerst du dich an mich

Te Acuerdas De Mi

[Chencho][Chencho]
Du kamstLlegaste
Plötzlich sah ich, dass alle dich ansahenDe momento vi que todos te miraban
Ich schaute hin und da sah ich dichMe fije y ahí fue que yo te vi
Ich sah, wie du mich ansahst und lächeltestVi como me miraste y sonreíste

Du hastDejaste
Deinen Duft auf meinem Hemd hinterlassenTu perfume en mi camisa
Als du schnell an mir vorbeigegangen bistCuando pasaste deprisa bien cerca de mí
Und ich erkannte dichY te reconocí

Und ich, weiß nicht, ob du, dich an mich erinnerstY yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí
Ich bin der, der mit dir tanztYo soy, aquel, que contigo bailo
Wo, warst du, dass ich nichts von dir wussteDonde, fuistes, que no supe de ti
Seit, jenem, Kuss, den du mir gegeben hastDesde, aquel, beso que me diste
Du... du... du... duTú... tú... tú... tú

(Erinnere dich - Erinnere dich)(Remember - Remember)
[Maldy][Maldy]
Ich gestehe, dass ich dieses Treffen nie vergessen habeTe confieso que de aquel encuentro nunca olvidé
Jeden Schritt, den ich beobachteteCada paso que observé
Habe ich in meinem Kopf festgehaltenEn mi mente lo grabé
Den Duft deiner HautEl aroma de tu piel
Deine Küsse schmeckten nach HonigTus besos sabor a miel
Den Duft, den du auf meiner Kleidung hinterlassen hast, bewahrte ichEl perfume que dejaste en mi ropa conservé

In meinen Gedanken wollte ich dich wiedersehenEn mi pensamiento quise volverte a ver
Um fortzusetzen, was an diesem Tag begann und nicht zu verlierenPa’ seguir lo que aquel día comenzó y no perder
Zeit, noch zurückzugehenTiempo, ni retroceder
Besitzen und festhaltenPoseer y retener
Besorge, was nötig ist für die NachtConsigue lo necesario para el anochecer

Ein Zeitplan voller VergnügenUn horario de placer
Ohne Grenzen, was zu tun istSin límite de que hacer
Was verrückt machtLo que hace enloquecer
Was ich so sehr wünsche, bis ich falleLo que tanto yo deseo hacerlo hasta fallecer
Der Moment ist, voranzuschreitenEl momento es proceder
Und ins Private zu übergehenY a lo privado a ceder

[Chencho][Chencho]
Und ich, weiß nicht, ob du, dich an mich erinnerstY yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí
Ich bin der, der mit dir tanztYo soy, aquel, que contigo bailo
Wo, warst du, dass ich nichts von dir wussteDonde, fuiste, que no supe de ti
Seit, jenem, Kuss, den du mir gegeben hastDesde, aquel, beso que me diste

[Maldy][Maldy]
Alfe hat gesehen, was da passierteAlfe te ha estado viendo lo que estaba sucediendo
Du hast mich verführt, wir waren beide verrückt am TrinkenTú me estabas seduciendo bien loco los dos bebiendo
Ich machte schon Pläne, was ich verstandYa yo planes iba haciendo por lo que iba entendiendo
Doch als ich hörte, wie deine Freundin sagte, nimm ihn mit und iss ihnMás cuando escuche a tu amiga decir llévatelo y cómetelo

Nach einer Weile war ich ehrlich und sagte dir, was ich willAl rato fui yo sincero y te dije lo que quiero
Ohne Umschweife, es begann das HerumfummelnSin rodeo, fantasmeo, comenzó el sobeteo
Der Höhepunkt, das Entfesseln, tragbar, abenteuerlich, verzweifeltEl apogeo, el desateo, llevadero, aventurero, desespero
Dass das Küssen nicht aufhörtQue no se oiga más parar el besuqueo

[Chencho][Chencho]
Es wäre interessantSería interesante
Wenn du meine Geliebte wärstQue fueras mi amante
Ein aufregendes SpielUn juego excitante
Ich hinten und du vorneYo atrás y tu a’lante

Wohin bist du gegangen?A dónde te fuistes
Du bist verschwundenDesapareciste
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hastNo sé qué me hiciste
Aber du hast mich verzaubertPero me envolviste

Du kamstLlegaste
Plötzlich sah ich, dass alle dich ansahenDe momento vi que todos te miraban
Ich schaute hin und da sah ich dichMe fije y ahí fue que yo te vi
Ich sah, wie du mich ansahst und lächeltestVi como me miraste y sonreíste

Du hastDejaste
Deinen Duft auf meinem Hemd hinterlassenTu perfume en mi camisa
Als du schnell an mir vorbeigegangen bistCuando pasaste deprisa bien cerca de mí
Und ich erkannte dichY te reconocí

[Outro][Outro]
Hey Pina, du weißt esHey Pina tú lo sabes
Plan B, Plan BPlan B, Plan B
Erinnerst du dich an mich?Te acuerdas de mí
Wo, warst du, dass ich nichts von dir wusste?Donde, fuiste, que no supe de ti
Chencho und MaldyChencho y Maldy
Im Klang Fino Wie Der HazeEn el sonido Fino Como El Haze
An der Konsole Duran The CoachEn la consola Duran The Coach
Die Society BabyLa Society baby
AlsoSo
JeJe
Seit, jenem, Kuss, den du mir gegeben hastDesde, aquel, beso que me diste
Du... du... du... duTú... tú... tú... tú
Erinnere dich - Erinnere dichRemember - Remember