Te Acuerdas De Mi

Vergeet Je Mij Niet

Te Acuerdas De Mi

[Chencho][Chencho]
Je kwam binnenLlegaste
Op dat moment zag ik dat iedereen naar je keekDe momento vi que todos te miraban
Ik lette op en daar zag ik jeMe fije y ahí fue que yo te vi
Ik zag hoe je naar me keek en glimlachteVi como me miraste y sonreíste

Je lietDejaste
Je parfum op mijn shirt achterTu perfume en mi camisa
Toen je snel langs me heen liepCuando pasaste deprisa bien cerca de mí
En ik herkende jeY te reconocí

En ik, weet niet, of jij, je mij herinnertY yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí
Ik ben, degene, die met jou danstYo soy, aquel, que contigo bailo
Waar, ben je, dat ik niets van je hoordeDonde, fuistes, que no supe de ti
Sinds, die, kus die je me gafDesde, aquel, beso que me diste
Jij... jij... jij... jijTú... tú... tú... tú

(Onthoud - Onthoud)(Remember - Remember)
[Maldy][Maldy]
Ik confesseer dat ik die ontmoeting nooit ben vergetenTe confieso que de aquel encuentro nunca olvidé
Elk stap dat ik zagCada paso que observé
Heb ik in mijn hoofd gegriftEn mi mente lo grabé
De geur van je huidEl aroma de tu piel
Je kussen smaakten naar honingTus besos sabor a miel
Het parfum dat je op mijn kleding achterliet, heb ik bewaardEl perfume que dejaste en mi ropa conservé

In mijn gedachten wilde ik je weer zienEn mi pensamiento quise volverte a ver
Om door te gaan met wat die dag begon en niet te verliezenPa’ seguir lo que aquel día comenzó y no perder
Tijd, of terug te gaanTiempo, ni retroceder
Bezit nemen en vasthoudenPoseer y retener
Zorg voor wat nodig is voor de avondConsigue lo necesario para el anochecer

Een tijd van plezierUn horario de placer
Zonder limiet wat te doenSin límite de que hacer
Wat je gek maaktLo que hace enloquecer
Wat ik zo graag wil doen tot ik sterfLo que tanto yo deseo hacerlo hasta fallecer
Het moment is om door te gaanEl momento es proceder
En privé te gevenY a lo privado a ceder

[Chencho][Chencho]
En ik, weet niet, of jij, je mij herinnertY yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí
Ik ben, degene, die met jou danstYo soy, aquel, que contigo bailo
Waar, ben je, dat ik niets van je hoordeDonde, fuiste, que no supe de ti
Sinds, die, kus die je me gafDesde, aquel, beso que me diste

[Maldy][Maldy]
Alfe heeft gezien wat er aan de hand wasAlfe te ha estado viendo lo que estaba sucediendo
Jij was me aan het verleiden, we waren allebei dronkenTú me estabas seduciendo bien loco los dos bebiendo
Ik was al plannen aan het maken voor wat ik begreepYa yo planes iba haciendo por lo que iba entendiendo
Maar toen hoorde ik je vriendin zeggen: neem hem mee en eet hem opMás cuando escuche a tu amiga decir llévatelo y cómetelo

Even later was ik eerlijk en vertelde ik je wat ik wildeAl rato fui yo sincero y te dije lo que quiero
Zonder omwegen, begon het geflirtSin rodeo, fantasmeo, comenzó el sobeteo
De opwinding, de ontknoping, draaglijk, avontuurlijk, wanhoopEl apogeo, el desateo, llevadero, aventurero, desespero
Dat het zoete gekus niet meer stoptQue no se oiga más parar el besuqueo

[Chencho][Chencho]
Het zou interessant zijnSería interesante
Als je mijn minnares zou zijnQue fueras mi amante
Een opwindend spelUn juego excitante
Ik achter jou en jij vooraanYo atrás y tu a’lante

Waar ben je heen gegaanA dónde te fuistes
Je bent verdwenenDesapareciste
Ik weet niet wat je met me deedNo sé qué me hiciste
Maar je hebt me in je greepPero me envolviste

Je kwam binnenLlegaste
Op dat moment zag ik dat iedereen naar je keekDe momento vi que todos te miraban
Ik lette op en daar zag ik jeMe fije y ahí fue que yo te vi
Ik zag hoe je naar me keek en glimlachteVi como me miraste y sonreíste

Je lietDejaste
Je parfum op mijn shirt achterTu perfume en mi camisa
Toen je snel langs me heen liepCuando pasaste deprisa bien cerca de mí
En ik herkende jeY te reconocí

[Outro][Outro]
Hey Pina, je weet hetHey Pina tú lo sabes
Plan B, Plan BPlan B, Plan B
Vergeet je mij nietTe acuerdas de mí
Waar, ben je, dat ik niets van je hoordeDonde, fuiste, que no supe de ti
Chencho en MaldyChencho y Maldy
In de fijne klank zoals de HazeEn el sonido Fino Como El Haze
In de console Duran The CoachEn la consola Duran The Coach
De Society babyLa Society baby
DusSo
JeJe
Sinds, die, kus die je me gafDesde, aquel, beso que me diste
Jij... jij... jij... jijTú... tú... tú... tú
Onthoud - OnthoudRemember - Remember