Te Acuerdas De Mi

Te Souviens-Tu De Moi

Te Acuerdas De Mi

[Chencho][Chencho]
Tu es arrivéeLlegaste
Tout d'un coup, j'ai vu que tout le monde te regardaitDe momento vi que todos te miraban
J'ai fait attention et c'est là que je t'ai vueMe fije y ahí fue que yo te vi
J'ai vu comment tu m'as regardé et tu as souriVi como me miraste y sonreíste

Tu as laisséDejaste
Ton parfum sur ma chemiseTu perfume en mi camisa
Quand tu es passée en vitesse près de moiCuando pasaste deprisa bien cerca de mí
Et je t'ai reconnueY te reconocí

Et moi, je ne sais pas, si toi, tu te souviens de moiY yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí
Je suis celui qui danse avec toiYo soy, aquel, que contigo bailo
Où, es-tu passée, que je n'ai pas eu de nouvelles de toiDonde, fuistes, que no supe de ti
Depuis ce baiser que tu m'as donnéDesde, aquel, beso que me diste
Toi... toi... toi... toiTú... tú... tú... tú

(Remémore - Remémore)(Remember - Remember)
[Maldy][Maldy]
Je te confesse que je n'ai jamais oublié notre rencontreTe confieso que de aquel encuentro nunca olvidé
Chaque pas que j'ai observéCada paso que observé
Je l'ai gravé dans ma têteEn mi mente lo grabé
L'arôme de ta peauEl aroma de tu piel
Tes baisers au goût de mielTus besos sabor a miel
Le parfum que tu as laissé sur mes vêtements, je l'ai conservéEl perfume que dejaste en mi ropa conservé

Dans mes pensées, j'ai voulu te revoirEn mi pensamiento quise volverte a ver
Pour continuer ce que ce jour-là a commencé et ne pas perdrePa’ seguir lo que aquel día comenzó y no perder
Du temps, ni reculerTiempo, ni retroceder
Posséder et retenirPoseer y retener
Fais tout ce qu'il faut pour la nuit qui tombeConsigue lo necesario para el anochecer

Un moment de plaisirUn horario de placer
Sans limite de ce qu'on peut faireSin límite de que hacer
Ce qui me fait perdre la têteLo que hace enloquecer
Ce que je désire tant faire jusqu'à en mourirLo que tanto yo deseo hacerlo hasta fallecer
Le moment est venu de passer à l'actionEl momento es proceder
Et de céder à l'intimitéY a lo privado a ceder

[Chencho][Chencho]
Et moi, je ne sais pas, si toi, tu te souviens de moiY yo, no sé, si tú, te acuerdas de mí
Je suis celui qui danse avec toiYo soy, aquel, que contigo bailo
Où, es-tu passée, que je n'ai pas eu de nouvelles de toiDonde, fuiste, que no supe de ti
Depuis ce baiser que tu m'as donnéDesde, aquel, beso que me diste

[Maldy][Maldy]
Alfe a vu ce qui se passaitAlfe te ha estado viendo lo que estaba sucediendo
Tu me séduisais, tous les deux un peu fous en train de boireTú me estabas seduciendo bien loco los dos bebiendo
J'avais déjà des plans en tête en comprenant la situationYa yo planes iba haciendo por lo que iba entendiendo
Mais quand j'ai entendu ton amie dire de t'emmener et de te croquerMás cuando escuche a tu amiga decir llévatelo y cómetelo

Un moment après, j'ai été sincère et je t'ai dit ce que je voulaisAl rato fui yo sincero y te dije lo que quiero
Sans détour, tout en flirter, le contact a commencéSin rodeo, fantasmeo, comenzó el sobeteo
L'excitation, le délire, un moment léger, aventurier, désespérantEl apogeo, el desateo, llevadero, aventurero, desespero
Qu'il n'y ait plus de pause dans les baisersQue no se oiga más parar el besuqueo

[Chencho][Chencho]
Ce serait intéressantSería interesante
Que tu sois ma maîtresseQue fueras mi amante
Un jeu excitantUn juego excitante
Moi derrière et toi devantYo atrás y tu a’lante

Où es-tu partieA dónde te fuistes
Tu as disparuDesapareciste
Je ne sais pas ce que tu m'as faitNo sé qué me hiciste
Mais tu m'as envoûtéPero me envolviste

Tu es arrivéeLlegaste
Tout d'un coup, j'ai vu que tout le monde te regardaitDe momento vi que todos te miraban
J'ai fait attention et c'est là que je t'ai vueMe fije y ahí fue que yo te vi
J'ai vu comment tu m'as regardé et tu as souriVi como me miraste y sonreíste

Tu as laisséDejaste
Ton parfum sur ma chemiseTu perfume en mi camisa
Quand tu es passée en vitesse près de moiCuando pasaste deprisa bien cerca de mí
Et je t'ai reconnueY te reconocí

[Outro][Outro]
Hey Pina tu le saisHey Pina tú lo sabes
Plan B, Plan BPlan B, Plan B
Tu te souviens de moiTe acuerdas de mí
Où, es-tu passée, que je n'ai pas eu de nouvelles de toiDonde, fuiste, que no supe de ti
Chencho et MaldyChencho y Maldy
Dans le son Fin Comme Le HazeEn el sonido Fino Como El Haze
À la console Duran The CoachEn la consola Duran The Coach
La Society babyLa Society baby
AlorsSo
JeJe
Depuis ce baiser que tu m'as donnéDesde, aquel, beso que me diste
Toi... toi... toi... toiTú... tú... tú... tú
Remémore - RemémoreRemember - Remember