As the Lasers Scream/Handful of Annihilation

Mientras los láseres gritan/Puñado de aniquilación

As the Lasers Scream/Handful of Annihilation

Sostengo la aniquilación, la agarro tan cercaI hold annihilation, I grip it oh so close
Embriaguez tonta, casi tuve esa esperanzaFoolish intoxication, I almost had that hope
¿Es este tu 'felices por siempre', tu solitaria canción de cuna?Is this your ever after, Your lonely lullaby
Tus canciones de risa ardienteYour songs of burning laughter
Todo dolor que me ha evitadoAll pain that's passed me by

Y nada está llamando de nuevoAnd nothing is calling again
Y en ninguna parte está mi único amigoAnd nowhere's my only friend

Deja que la oscuridad ilumine el caminoLet darkness light the way
A través de las voces superficiales que llamanThrough the shallow voices calling
Todos tienen deudas que pagarAll have dues to pay
Y al final, tu cielo se desplomaAnd in the end, your sky is falling

La lujuria del placer pecaminoso,The lust of sinful pleasure,
Una carga que todos compartimosA burden we all share
Y de rodillas atesorasAnd on your knees you cherish
A un Dios que no está ahíA God that isn't there
Todos somos meros actoresWe all are merely players
En este vasto escenario de la vidaIn this vast stage of life
Falsos profetas y traidoresFalse prophets and betrayers
Hasta el día en que morimosUntil the day we die

Y nadie está sosteniendo nuestra manoAnd no one is holding our hand
Haz de la oscuridad tu único amigoMake darkness your only friend

Y deja que el caos ilumine el caminoAnd let chaos light the way
Caminando a ciegas hacia donde te guíaBlindly walking where it guides you
El paso del díaThe passing of the day
La silueta del infierno dentro de tiThe silhouette of hell inside you

Sirve en el cielo, reina en el infierno amigo míoServe in heaven, rule in hell my friend
Puedo ver la sangre de ángelesI can see the blood of angels
Coagular las arenas del tiempoClot the sands of time
(Más alto y más alto)(Higher and Higher)
Avanzando a través de esta curva mortalMoving forward through this deadly bend
Contemplo esta maravilla antiguaI behold this ancient wonder
Atractiva para mis ojosAppealing to my eyes
Quemándome por dentro...Burning me inside…

Tentador tonto, este podría ser el finalFoolish tempter this might be the end
Puedo ver las lágrimas de tristezaI can see the tears of sadness
Lavando las mentirasWash away the lies
(Más alto y más alto)(Higher and Higher)
Asesino de almas, la vida está mejorandoSoul assassin life is on the mend
Confieso que amo el tormentoI confess I love the torment
Que me has hecho pasar con el tiempo.You've put me through in time.
Me duele confesarloIt hurts me to confide