A Time Before Time

Un Tiempo Antes del Tiempo

A Time Before Time

Nunca me verás, solo soy un fantasma en tu máquinaYou'll never see me, I'm just a ghost in your machine
Soy el antídoto, no lo que quieres sino lo que necesitasI am the antidote, not what you want but who you need
No tienes futuro, parece que lo has echado todo a perderYou have no future, it seems you've blown it all away
En algún juego cósmico de azar,On some cosmic game of chance,
El crupier sonrió, las cartas fueron jugadasThe dealer smiled, the cards were played

y no puedo creer esto, siento como si los cielos se abrieran de par en parand I can't believe this, I feel like the heavens opened wide
Esta noche el sol no brillará, el fin está en esta luz que sostengoTonight the sun won't shine, the end is in this light I'm holding

Ven, escucha atentamente, tengo un mensaje que no puedes comprarCome listen closely, I've got a message you can't buy
Soy de otro poder, una tristeza que se mide en lágrimas que llorasI'm from another might, a sorrow that's measured in tears that you cry
Así que por favor habla en voz baja, porque si te ven podrían intentarSo please speak softly, cause if they see you they might try
arreglar tu vida vacía. Tu falta de disfrute por lo que queda dentroto fix your empty life. Your lack of enjoyment for what's left inside

y no puedo creer esto, decir que nuestro futuro está en juegoand I can't believe this, to say that our future's on the line
Es un tiempo antes del tiempo, nuestros recuerdos nunca seguiránIt's a time before time, our memories will never follow

y no ven nada, y de la nada huiránand they see nothing, and from nothing they will run
tan abiertos de ojos, pero por dentro tan perdidosoh so wide eyed, but inside so gone
¿Te atreves a comparar una vela con la oscuridad del sol?You dare hold a candle to the blackness of the sun?
ahora somos para siempre, solo tú y yo.now we're forever, just you and I.
al final del mundoat the end of the world

En un tiempo antes del tiempo, cuando todo está alineadoIn a time before time, when the are all aligned
Aquí es donde permanecerán nuestros recuerdosHere's where our memories will stay
en un mundo dejado atrás, no podemos dejar todo a la casualidadin a world left behind, we can't leave this all to circumstance
o simplemente desapareceremosor we'll only fade away

En un tiempo antes del tiempo, cuando toman lo que es tuyo y míoIn a time before time, when they take what's yours and mine
No tienes que desaparecerYou don't have to fade away

Y una y otra vez, cuando tomamos nuestro lugar en la filaAnd time after time, when we take our place in line
aquí es donde nuestra herencia se mostraráhere's where our legacy will play
Puedes esperar una señal, pero no dejes tus sueños a la casualidadYou can wait for a sign, but don't leave your dreams to circumstance
o seguramente desaparecerásor you'll surely fade away