Stab

Steek

Stab

Ik stel me voor met een luide stem zodat iedereen het hoortEu me apresento em alto e bom som para que todos possam ouvir
Slimme gast, recht uit AndaraíCara sagaz e cascudo, direto do Andaraí
Ik ga van de M naar de A, naar de R, naar de CEu vou do M para o A, para o R, para o C
Naar de E, naar de L, naar de O, spatie, D2Para o E, para o L, para o O, espaço, D2
Altijd het hip hop vertegenwoordigenSempre representando o hip hop
Geen Faustão, geen Gugu, ik ben de eerste in de kijkcijfersNão tem Faustão, nem Gugu, eu sou o primeiro do Ibope
Revolutie, ik ga het anders doenRevolução, eu vou fazer de maneira diferente
Ik haal de haat uit mijn hart en probeer meer met mijn hoofd te denkenTiro o ódio do coração e tento usar mais a mente
Ze zetten barrières op mijn pad, maar ik ben volhardendBotam barreiras no caminho, mas sou persistente
Ik kan vallen, maar ik sta op en ga verderPosso cair, mas me levanto e sigo em frente
Ik houd de boel onder controle, tel tot twee en blijf kalmSeguro a bronca, dou um dois e mantenho calma
Als ik faal, steelt een klootzak mijn zielSe eu vacilar, um filho da puta rouba a minha alma
Fernando komt binnen en Fernando gaat weer weg en wie betaalt is het volkEntra Fernando e sai Fernando e quem paga é o povo
Dat door gebrek aan cultuur, weer op hem stemtQue pela falta de cultura, vota nele de novo
En betaalt duur, met lichaam en zielE paga caro, com corpo e com a alma
En geeft het in handen van een dominee om te zien of het redtE entrega na mão de um pastor pra ver se salva
Met een lege maag kunnen ze niet denkenCom a barriga vazia não conseguem pensar
Ik vraag om bescherming van God en OxaláEu peço proteção a Deus e a Oxalá
Als infanterist ben ik aan de frontlinieDe infantaria que eu sou e tô na linha de frente
Rio de Janeiro, einde van de eeuw, de situatie is heet!Rio de Janeiro, fim de século, a chapa tá quente!

Verschillende broeders trekken zich terug en gaan verderVários irmãos se recolhem e vão em frente
Verschillende enslaven ook hun geestVários também escravizam sua mente
Ik weet het goed, ik breek de keten waar ik gaEu sei bem, quebro a corrente onde passo
En plant mijn zaadE planto a minha semente
Sprinkhanen nemen nooit van wie heeftGafanhotos nunca tomam de quem tem
Predators, heren die liegenPredadores, senhores que mentem
Wacht zittend op de overgaveEsperem sentados a rendição
Onze overwinning zal geen ongeluk zijnNossa vitória não será por acidente

Terug rappend op de beat, maat, is alleen voor wie kanVoltar rimando na batida, cumpadi, é só pra quem pode
Lichaam gesloten, vlam in de raps, maat, niemand f*ckt met mijCorpo fechado, rima acesa, cumpadi, ninguém me fode
De bas slaat hard, alleen wie geluk heeft ontsnaptO bumbo bate forte, só escapa quem tem sorte
Ik meng hip hop en samba met bloed uit de NoordzoneMisturo hip hop e samba com sangue da Zona Norte
Even indrukwekkend als de b-boy die draaitTão impressionante quanto o b-boy rodando
Ik laat mijn film niet verbranden, ik waardeer mezelf altijdNão deixo queimarem o meu filme, eu tô sempre me valorizando
Revolutie? Wie weet doet het op het juiste moment en blijft alertRevolução? Quem sabe faz na hora e fica antenado
Niet alles wat glimt is goud en niet op tvNem tudo o que reluz é ouro e nem televisionado

Ik ben hier op doorreis, maar ik ben niet op vakantieEu tô de aqui de passagem, mas não vim a passeio
Van cyclus naar cyclus, loop ik mijn pad zonder angstDe ciclos em ciclos, percorro o meu caminho sem receio
Mijn toespraak heeft inhoud, ik raak de juiste snaarO meu discurso tem recheio, acerto em cheio
En ik geloof dat ons uiteindelijke lot is om in vrede te zijn in de schoot van het universumE creio que o nosso destino final é estar em paz no seio do universo
Open gezichtsveldCampo de visão aberto
Mijn sereniteit bewaar ik met verzenMinha serenidade, eu conservo com versos
Ik praat met mijn kleinkinderen, zoals een oude man die ik benConverso com meus netos, como preto velho que sou
Ik weet waar ik vandaan kom en ik weet waar ik heen gaSei daonde vim e sei pra onde vou
Eerlijk!Na moral!
Met papier en pen geef ik je het materiaal voor de creatie van je spirituele vrijlatingCom papel e caneta, te forneço o material pra feitura do seu alvará de soltura espiritual
Stop je gebeden niet!Não cesse suas preces!
Negatieve gedachten zijn als stront: ze besmetten de hele plekPensamentos negativos são como fezes: infestam todo o lugar
Op zoek naar iemand die ze waardeert, die ze koestertÀ procura de alguém que os considere, que os preze
Daarom verwijder je dit soort informatie uit je hoofdPor isso delete informações desse naipe do seu leque
En ga omhoog, op de hypnotiserende klanken van de steek!E siga para o alto, ao som hipnótico do stab!

Ik leef mijn leven en laat me er niet door leidenEu levo a vida e não sou levado por ela
In de strijd, een goede krijger wordt nooit bangNa luta, um bom guerreiro nunca amarela
Om te kunnen groeien, laat me niet gek wordenPra mim poder crescer, não me deixe enlouquecer
Jij weet het beste wat goed voor jou isSó você sabe o que é melhor para você
Ik steek mijn borst vooruit en ga verder met de zaakEu ergo o peito e vou em frente na parada
Ik ben niet gecontroleerd en slaap met een schone zielNão sou controlado e durmo com alma lavada
Ik volg mijn pad, rustig en alleenEu sigo o meu caminho, tranquilo e sozinho
Ik dood de slang en geef nog een schop in het nestEu mato a cobra e ainda dou bico no ninho

Verschillende broeders trekken zich terug en gaan verderVários irmãos se recolhem e vão em frente
Verschillende enslaven ook hun geestVários também escravizam sua mente
Ik weet het goed, ik breek de keten waar ik gaEu sei bem, quebro a corrente onde passo
En plant mijn zaadE planto a minha semente
Sprinkhanen nemen nooit van wie heeftGafanhotos nunca tomam de quem tem
Predators, heren die liegenPredadores, senhores que mentem
Wacht zittend op de overgaveEsperem sentados a rendição
Onze overwinning zal geen ongeluk zijnNossa vitória não será por acidente

Ik vertegenwoordig wie ik ben, met wie ik ga, waar ik gaRepresento o que sou, com quem ando, onde vou
Ik teken mijn pad goed, Hip Hop Rio!Traço bem meu caminho, Hip Hop Rio!
Ik vertegenwoordig wie ik ben, met wie ik ga, waar ik gaRepresento o que sou, com quem ando, onde vou
Ik teken mijn pad goed, Hip Hop Rio!Traço bem meu caminho, Hip Hop Rio!