Nega Do Cabelo Duro

Négresse aux Cheveux Raides

Nega Do Cabelo Duro

Ondulé, permanentOndulado, permanente
Tes cheveux sont de sirèneTeu cabelo é de sereia
Et la question qui me vient à l'espritE a pergunta que sai da mente
C'est quel est le peigne qui te coiffe ?Qual'é o pente que te penteia?

Quand tu entres dans la danseQuando tu entra na roda
Ton corps se déhancheO teu corpo bamboleia
Ma Négresse, mon amourMinha Nêga meu amor
C'est quel est le peigne qui te coiffe ?Qual'é o pente que te penteia?

Tes cheveux comme un chou-fleurTeu cabelo a couve flor
Ont quelque chose qui me rend marteauTem um quê que me tonteia
Ma négresse, mon amourMinha nega, meu amor
C'est quel est le peigne qui te coiffe ?Qual'é o pente que te penteia?
Mis en place à fer et à feuMise en place a ferro e fogo
Ne se défait même dans le sableNão desmancha nem na areia
Tu prends un bain à BotafogoToma banho em Botafogo
C'est quel est le peigne qui te coiffe ?Qual'é o pente que te penteia?

Négresse aux Cheveux RaidesNêga do Cabelo Duro
(Oh ma Négresse !)(Oh minha Nêga!)
C'est quel est le peigne qui te coiffe ?Qual'é o pente que te penteia?
(C'est quel est le peigne !)(Qual'é o pente!)
C'est quel est le peigne qui te coiffe ?Qual'é o pente que te penteia?
(C'est quel est le peigne !)(Qual'é o pente!)
C'est quel est le peigne qui te coiffe ?Qual'é o pente que te penteia?
Oh ! Négresse !Oh! Nega!