DISTOPIA (part. Criolo)

Dystopia (feat. Criolo)

DISTOPIA (part. Criolo)

Is everything too crazy or am I the crazy one?Tá tudo muito louco ou eu é que tô muito louco?
The ones who hold power need to be afraid, afraid of the peopleOs que detém o poder precisam ter medo, medo do povo
They lie, lie, lie to make you vulnerableEles mentem, mentem, mentem pra te deixar vulnerável
Anyone who blindly believes is manipulableQualquer um que acredita cegamente é manipulável

Everyone fights, everyone screwed upTodo mundo briga, todo mundo fodido
There are no more heroes, now everyone is a villainNão tem mais mocinho, agora todo mundo é bandido
Is it going to be like this? Really? Until when?Vai ser isso mesmo, vai? Isso mesmo até quando?
Blind faith, radicalism, seriously? Must be kiddingFé cega, radicalismo, sério? Só pode tá zoando

Everything is wrong, brother, so get the visionTá tudo errado, irmão, então pega a visão
Poor defend the rich, employee, the boss (no)Pobre defende rico, empregado, o patrão (não)
Politician becomes a hero, judges, superheroesPolítico vira herói, juízes, super-heróis
They are above the laws, above everything, above usEstão acima das leis, acima de tudo, acima de nós

Alienated people, party, cult of ignorancePovo alienado, festa, culto da ignorância
They claim to be good citizens, but only have ambition, greed, and avariceSe diz cidadão de bem, mas só tem ambição, cobiça e ganância
I carry my crossMinha cruz eu carrego
This hell is mineEsse inferno é meu
SupermanSuper-homem
Super flySuper mosca
Super cariocaSuper carioca
Super meSuper eu

I know the power of the song, I knowSei da força da canção, eu sei
Fight with heart, I knowLutar com coração, eu sei
It seems like an illusion, but I knowParece uma ilusão, mas sei
That I don't walk alone, noQue não ando sozinho, não
It's like looking at the Sun, I knowÉ como olhar pro Sol, eu sei
The strength comes from within, I knowA força vem de dentro, eu sei
It seems like an illusion, but I knowParece uma ilusão, mas sei
That I don't give up, no (all misery crushed into a crumb of bread)Que não me rendo, não (toda desgraça amassada numa migalha de pão)

I put my dream on the tableMeu sonho eu ponho à mesa
I see life, a long path, coming to the surfaceVejo a vida, longa trilha, vindo à tona
Definitely coming out of a comaDefinitivamente saindo do estado de coma
PhaseFase
MentalMental
Normose actsNormose age
If it's social, noticeSe é social, repare
That the ignoQue a igno
That ignorance endsQue a ignorância acabe

The look of those who can't see, they want to judge youO olhar dos que não enxergam, eles querem te julgar
Let them condemnDeixa condenar
This is to liberateIsso é pra libertar
Seed to germinateSemente germinar
The spirit in commandO espírito no comando
Freedom for mindsLiberdade para as mentes
NowJá

DisobeyDesobedeça
ObeyObedeça
DisobeyDesobedeça

DisobeyDesobedeça
ObeyObedeça
ObeyObedeça
DisobeyDesobedeça

The wave of the guysA onda dos caras
Is to make everyone believe that there is only one exclusive way of life in this worldÉ fazer com que geral acredite que só existe um único e exclusivo modo de vida neste mundo
The model controlled by themO modelo controlado por eles

RethinkRepense
ReflectReflita
RefuseRecuse
Resist!Resista!

I know the power of the song, I knowSei da força da canção, eu sei
Fight with heart, I knowLutar com coração, eu sei
It seems like an illusion, but I knowParece uma ilusão, mas sei
That I don't walk alone, noQue não ando sozinho, não
It's like looking at the Sun, I knowÉ como olhar pro Sol, eu sei
The strength comes from within, I knowA força vem de dentro, eu sei
It seems like an illusion, but I knowParece uma ilusão, mas sei
That I don't give up, noQue não me rendo, não

(Who cares?)(Quem se importa?)
(Who cares?)(Quem se importa?)
(Who cares?)(Quem se importa?)
(I care)(Eu me importo)