DISTOPIA (part. Criolo)

DISTOPIA (part. Criolo)

DISTOPIA (part. Criolo)

Tá todo muy loco o soy yo el que está muy loco?Tá tudo muito louco ou eu é que tô muito louco?
Los que detentan el poder necesitan tener miedo, miedo del puebloOs que detém o poder precisam ter medo, medo do povo
Ellos mienten, mienten, mienten para dejarte vulnerableEles mentem, mentem, mentem pra te deixar vulnerável
Cualquiera que cree ciegamente es manipulableQualquer um que acredita cegamente é manipulável

Todos pelean, todos jodidosTodo mundo briga, todo mundo fodido
Ya no hay héroes, ahora todos son bandidosNão tem mais mocinho, agora todo mundo é bandido
¿Va a ser así? ¿Así hasta cuándo?Vai ser isso mesmo, vai? Isso mesmo até quando?
Fe ciega, radicalismo, ¿en serio? Debe estar bromeandoFé cega, radicalismo, sério? Só pode tá zoando

Está todo mal, hermano, así que abre los ojosTá tudo errado, irmão, então pega a visão
El pobre defiende al rico, el empleado, al jefe (no)Pobre defende rico, empregado, o patrão (não)
El político se convierte en héroe, los jueces, superhéroesPolítico vira herói, juízes, super-heróis
Están por encima de las leyes, por encima de todo, por encima de nosotrosEstão acima das leis, acima de tudo, acima de nós

Pueblo alienado, fiesta, culto a la ignoranciaPovo alienado, festa, culto da ignorância
Se dice ciudadano de bien, pero solo tiene ambición, codicia y avariciaSe diz cidadão de bem, mas só tem ambição, cobiça e ganância
Mi cruz la cargoMinha cruz eu carrego
Este infierno es míoEsse inferno é meu
SuperhombreSuper-homem
Super moscaSuper mosca
Super cariocaSuper carioca
Super yoSuper eu

Sé de la fuerza de la canción, lo séSei da força da canção, eu sei
Luchar con el corazón, lo séLutar com coração, eu sei
Parece una ilusión, pero séParece uma ilusão, mas sei
Que no camino solo, noQue não ando sozinho, não
Es como mirar al Sol, lo séÉ como olhar pro Sol, eu sei
La fuerza viene de adentro, lo séA força vem de dentro, eu sei
Parece una ilusión, pero séParece uma ilusão, mas sei
Que no me rindo, no (toda desgracia amasada en una migaja de pan)Que não me rendo, não (toda desgraça amassada numa migalha de pão)

Pongo mi sueño sobre la mesaMeu sonho eu ponho à mesa
Veo la vida, larga senda, saliendo a floteVejo a vida, longa trilha, vindo à tona
Definitivamente saliendo del estado de comaDefinitivamente saindo do estado de coma
FaseFase
MentalMental
Normosis actúaNormose age
Si es social, reparaSe é social, repare
Que la ignoQue a igno
Que la ignorancia acabeQue a ignorância acabe

La mirada de los que no ven, quieren juzgarteO olhar dos que não enxergam, eles querem te julgar
Deja que condenenDeixa condenar
Esto es para liberarIsso é pra libertar
Semilla germinarSemente germinar
El espíritu al mandoO espírito no comando
Libertad para las mentesLiberdade para as mentes
YaJá

DesobedeceDesobedeça
ObedeceObedeça
DesobedeceDesobedeça

DesobedeceDesobedeça
ObedeceObedeça
ObedeceObedeça
DesobedeceDesobedeça

La onda de los tiposA onda dos caras
Es hacer que todos crean que solo existe un único y exclusivo modo de vida en este mundoÉ fazer com que geral acredite que só existe um único e exclusivo modo de vida neste mundo
El modelo controlado por ellosO modelo controlado por eles

ReplanteaRepense
ReflexionaReflita
RechazaRecuse
¡Resiste!Resista!

Sé de la fuerza de la canción, lo séSei da força da canção, eu sei
Luchar con el corazón, lo séLutar com coração, eu sei
Parece una ilusión, pero séParece uma ilusão, mas sei
Que no camino solo, noQue não ando sozinho, não
Es como mirar al Sol, lo séÉ como olhar pro Sol, eu sei
La fuerza viene de adentro, lo séA força vem de dentro, eu sei
Parece una ilusión, pero séParece uma ilusão, mas sei
Que no me rindo, noQue não me rendo, não

(¿A quién le importa?)(Quem se importa?)
(¿A quién le importa?)(Quem se importa?)
(¿A quién le importa?)(Quem se importa?)
(Yo me importo)(Eu me importo)