TACA FOGO

Vuur Er In

TACA FOGO

(Let op: De bevrijdende radio is in de lucht)(Atenção: Está no ar a rádio libertadora)

Ik heb mijn woord, het heeft waarde en de waarheid is naakt en rauwEu tenho a minha palavra, ela tem valor e a verdade é nua e crua
Ik heb geen wapen nodig, jij watje, om respect te krijgen op straatNão preciso de uma arma, seu bunda mole, pra ter respeito na rua

Ze leven in hun appartementen, verdomde minions die met hun hand een pistool doenVivem em seus condomínios, malditos minions fazendo arminha com a mão
Is er iets schamperder, rijke mensen die stelen in de naam van de christelijke God?Tem coisa mais cafona, rico roubando em nome de Deus cristão?

Ik kijk naar mijn moeder, haar glimlach deed me gelovenOlho pra minha coroa, o sorriso dela me fez acreditar
Die telefoontje toen ik vastzat, zodat ik niet zou stoppen met vechtenAquele telefonema quando eu tava preso, pra eu não parar de lutar

Bommen tussen de varkens, shirt voor mijn gezicht om te zien wat er gebeurtBomba no meio dos porco, camisa na cara só pra ver o que pega
Ik ben niet geboren om een schaap te zijn, passief leven, blinde gehoorzaamheidNão nasci pra ovеlha, vida passiva, obediência cega

(Hey!) Van wie zijn die 39 kilo?(Hey!) Dе quem é os 39 quilos?
(Bam!) De favela wordt wakker met schoten(Bum!) Acorda a favela com tiros
(Hey!) Kinderen gaan niet naar school(Hey!) Crianças não vão pra escola
(Weet ik!) Een uitkering is geen aalmoes(Sei!) Cota não é esmola

Maar je ziet geen ziekenhuizen, er is geen veiligheid, laat staan scholenMas não se vê hospitais, segurança não tem, muito menos colégios
Jullie willen niet het juiste, jullie willen alleen jullie privileges behoudenVocês não querem o certo, vocês querem manter é os seus privilégios

Het is niet het geluk dat zal instorten, instorten op de mannen, neeNão é a felicidade que vai desabar, desabar sobre os homens, vai
Betaal om niet te sterven, om te overleven, betaal om te leven en te genietenPaga pra não morrer, pra sobreviver, paga pra viver e pra gozar

Ik heb al een aansteker in mijn hand, klaar voor de revolutieJá tô com isqueiro na mão, pronto pra revolução
Een goede jongen, die hard werkt, rookt als een malleMoleque bom, dando trabalho, fumando pra caralho
Dus!Então!

Niemand houdt ons tegenNinguém segura a gente
Steek deze zooi nu in brandTaca fogo nessa porra agora

Niemand houdt ons tegenNinguém segura a gente
Steek deze zooi nu in brandTaca fogo nessa porra agora

Niemand houdt ons tegenNinguém segura a gente
Steek deze zooi nu in brandTaca fogo nessa porra agora
Niemand houdt ons tegenNinguém segura a gente
Steek deze zooi nu in brandTaca fogo nessa porra agora

Ik heb mijn woord, het heeft waarde en de waarheid is naakt en rauwEu tenho a minha palavra, ela tem valor e a verdade é nua e crua
Ik heb geen wapen nodig, jij watje, om respect te krijgen op straatNão preciso de uma arma, seu bunda mole, pra ter respeito na rua

Ze leven in hun appartementen, verdomde minions die met hun hand een pistool doenVivem em seus condomínios, malditos minions fazendo arminha com a mão
Is er iets schamperder, rijke mensen die stelen in de naam van de christelijke God?Tem coisa mais cafona, rico roubando em nome de Deus cristão?

Een rijke jongen denkt dat hij me bang maaktPlayboy acha que me assusta
Een neger zoals ik die de hel heeft meegemaaktNeguinho como eu que viveu o inferno
Op mijn vijfde zag ik een lijk, sindsdienAos 5 vi um cadáver daí
Heb ik de dood altijd dichtbijSempre tenho a morte por perto

Er is geen medicijn om de pijn te genezen die al in de ziel is getekendNão existe remédio pra curar a dor que já vem marcada na alma
Het volk wil alleen feestenO povo só quer a festa
Maar leeft in oorlogMas vive em guerra
En vraagt ons nog om kalmteE ainda nos pedem calma

Flits, selfie-flitsPosa flash, selfie flash
15 minuten roem, flits15 minutos de fama, flash
Geld, geld, cash, cashMoney, money, cash, cash
Blijf stil terwijl de wereld verrotFica calado enquanto o mundo apodrece

Sporen van verzet schreef Alê, ons volk is sterkRastros de resistência escreveu o Alê, nosso povo é forte
Strijd en vrijheid, het volk kan niet op geluk rekenenLuta e liberdade, o povo não pode contar com a sorte

Hier, Mandinga en vastberadenheidAqui, Mandinga e disposição
Daar, hebzucht en corruptieLá, ganância e corrupção
Weer een idioot die probeertSó mais um idiota tentando manter
De macht in zijn richting te houdenO poder em sua direção

Ze kijken naar de favelas met angst en walgingOlham para favelas com medo e com nojo
Een wilde regio van de armenRegião selvagem dos pobres
Ze hebben een kerkIgreja eles têm
Ze hebben een barBar eles têm
De politie schiet ookPolícia dando tiro tem também

Niemand houdt ons tegenNinguém segura a gente
Steek deze zooi nu in brandTaca fogo nessa porra agora

Niemand houdt ons tegenNinguém segura a gente
Steek deze zooi nu in brandTaca fogo nessa porra agora

Niemand houdt ons tegenNinguém segura a gente
Steek deze zooi nu in brandTaca fogo nessa porra agora

Niemand houdt ons tegenNinguém segura a gente
Steek deze zooi nu in brandTaca fogo nessa porra agora

Steek deze zooi nu in brandTaca fogo nessa porra agora