Fantasmas

Fantasmas

Fantasmas

Hoy me desperté decididoHoje eu acordei disposto
A lavar el rubor del rostroA lavar o ruge do rosto
Hoy abrí la puertaHoje eu abri a porta
De esta celda fría y muertaDessa sela fria e morta
Hoy lloré en cristalesHoje chorei em cristais
Los dolores ancestralesAs dores ancestrais
Para que la luz distorsionaraPra que a luz distorcesse
La oscuridad del almaDa alma a escuridão
Y borrara de la memoriaE apagasse da memória
Los vestigios de esta prisiónResquícios dessa prisão
Pero mis fantasmasMais os meus fantasmas
Aún rondan la puertaAinda rondam o portão
Aún rondan la puertaAinda rondam o portão
Aún rondan la puertaAinda rondam o portão
¡Ah! Mis fantasmasAh! Os meus fantasmas

Hoy regué el jardínHoje reguei o jardim
Las flores marchitas y el pastoAs flores murchas e o capim
Hoy saludé a los DiosesHoje acenei aos Deuses
Las nubes cayeron del cieloAs nuvens caíram do céu
Cargadas de alusionesCarregadas de alusões
Palabras y oracionesPalavras e orações
Esparcidas sobre la mesaEspalhadas sobre a mesa
Junto al vino y la incertidumbreJunto ao vinho e a incerteza
Que trae en los pasos el polvoQue trás nos passos o pó
De la duda y el miedoDa duvida e do medo
De solo haber en el hombreDe só haver no homem
Paz y desesperaciónPaz e desespero
Paz y desesperaciónPaz e desespero
Paz y desesperaciónPaz e desespero
¡Ah! Son solo fantasmasAh! São só fantasmas