Entre Os Degraus

Entre Los Escalones

Entre Os Degraus

Querer es una espera destinada a devorarQuerer é uma espera destinada a devorar
Contener lo inevitable en un instante sin razónConter o inevitável num instante sem por que
Siempre muriendo de hambreSempre morrendo a mingua
Después de que todo ha terminadoDepois que tudo acabou

Todo pareceTudo parece
Todo padeceTudo padece
Y se deja olvidarE se deixa esquecer
Todo padeceTudo padece
Todo pareceTudo parece
Y se deja olvidarE se deixa esquecer

Ardiendo en anhelos que nunca se desvaneceránArdendo em anseios que jamais vão se esvair
Si hoy somos sueños, mañana suposicionesSe hoje somos sonhos, amanhã suposições
Y el transcurrir de los díasE o caminhar dos dias
Es más que una constatación...É mais que uma constatação...

Todo pareceTudo parece
Todo padeceTudo padece
Y se deja olvidarE se deixa esquecer
Todo padeceTudo padece
Todo pareceTudo parece
Y se deja olvidarE se deixa esquecer

Todos destinados a desmoronarse,Todos designados a ruir,
Nada más vendráNada mais virá
Lo que sigue, poco va a curarO que se segue, pouco vai curar
Tantas veces muertos, rumbo al suelo,Tantas vezes mortos, rumo ao chão,
Otra verdad caeOutra verdade cai
Tenemos poco en qué aferrarnosTemos pouco no que segurar
¿Y qué, entonces, será certeza?...E o que, então, será certeza?...