Sabbath

Sábado

Sabbath

Kageridasu mundo
かげりだすせかい
Kageridasu sekai
Encendí la lámpara
LAMPをともした
LAMP wo tomoshita
Sin un comienzo
はじまりもしない
Hajimari mo shinai
Dolor en el corazón por la tragedia
ひげきにむねいためて
Higeki ni mune itamete

Recuerdo tu risa
おもいだすきみの
Omoidasu kimi no
Tan frágil
うすわらいで
Usurawarai de
Sin un suspiro
ためいきもでない
Tameiki mo denai
A punto de congelarse de miedo
きょうふにこげつきそう
Kyoufu ni kogetsukisou

Mundo que se desmorona
こわれだすせかい
Kowaredasu sekai
Sumergido en la cama
BEDにもぐった
BED ni mogutta
El final probablemente
けつまつはたぶん
Ketsumatsu wa tabun
Disfrutaré solo
ひとりでたのしめるよ
Hitori de tanoshimeru yo

El eco de una mala melodía en la noche cerca de la lámpara
わるいゆめのしらべひびくよるのほとり
Warui yume no shirabe hibiku yoru no hotori
Quiero que no sepas nada, ni tu voz ni tus mentiras
きみのこえもうそもぜんぶしらないってことにしたいな
Kimi no koe mo uso mo zenbu shiranai tte koto ni shitai na

Un mundo sin nada, apenas escuchado
なにもないせかいかすかにきこえた
Nani mo nai sekai kasuka ni kikoeta
Un mundo sin nada, definitivamente escuchado
なにもないせかいたしかにきこえたんだ
Nani mo nai sekai tashika ni kikoetan da

El eco de una mala melodía en la noche cerca de la lámpara
わるいゆめのしらべひびくよるのほとり
Warui yume no shirabe hibiku yoru no hotori
Flotando como polvo de estrellas que alborotan para robar el mañana
あすをうばうようにさわぐふみのほしくずながれた
Asu wo ubau you ni sawagu fumin no hoshikuzu nagareta

El eco de una mala melodía en la noche cerca de la lámpara
わるいゆめのしらべひびくよるのほとり
Warui yume no shirabe hibiku yoru no hotori
Quiero que no sepas nada, ni tu voz ni tus mentiras
きみのこえもうそもぜんぶしらないってことにしたいな
Kimi no koe mo uso mo zenbu shiranai tte koto ni shitai na