May Day

Premier Mai

May Day

BALANÇOIRE, c'est moiBURANKO no boku
un cœur déforméyugamu shinzou
un papillon dans ma mainte no naka no chou
un après-midi de sept ansnana-sai no gogo

je décore mes aileshane o kazarou
avec les piqûres d'insectesmushi no shimi to
brillant comme des étoilesKIRA-KIRA shita
la verdure de maigogatsu no midori

j'ai trouvé ça, au fond de cette bande de bestioleskonna mushibanda kaisou kara
ma réponse, c'est moimitsuketa yo, boku no kotae

je pensais juste à ça tout le tempssonna koto dake zutto tada kangaeta
personne autour, un après-midi silencieuxminna inakute shizuka na hirusagari

dans ma pochePOKETTO no naka
ça fait du bruit,BATA-BATA shita,
j'ai peur, c'est moikowaku naru boku

je pensais juste à ça tout le tempssonna koto dake zutto tada kangaeta
personne autour, un après-midi de gouttesminna inakute shizuku na hirusagari
je pensais juste à ça tout le tempssonna koto dake zutto tada kangaeta
personne autour, un après-midi de gouttesminna inakute shizuku na hirusagari
je pensais juste à ça tout le tempssonna koto dake zutto tada kangaeta
petit à petit, je commence à me briserdan-dan koware-hajimete

je vais revenirmata modoru'nda

BALANÇOIRE, c'est moiBURANKO no boku
un cœur déforméyugamu shinzou
un papillon dans ma mainte no naka no chou
un après-midi de sept ansnana-sai no gogo