Sunset Bloody Sunset

Atardecer Sangriento

Sunset Bloody Sunset

En la penumbra del atardecer, de pie en la sombra, un poeta caprichoso se balancea
ゆうぐれこかげでたたずんだきまぐれたそがれどうけしじん
Yuugure kokage de tatazunda kimagure tasogare douke shijin
Hablando alegremente, bailando el bolero
たのしげにかたりだすBOREROおどりつつ
Tanoshige ni kataridasu BORERO odoritsutsu

El reloj del atardecer marca la hora, sin darse cuenta, se envuelve en la penumbra
ゆうぐれとけいはなんじさすきづかいぬじまきどうけしじん
Yuugure tokei wa nanji sasu kidzukai nuji maki douke shijin
Debería hablar con tristeza, con dolorosa emoción
かなしげにかたりべくせつないえんもく
Kanashige ni katarubeku setsunai enmoku

La risa estridente y fría de la musa
KARAKARAとわらうMISUつめたいしゅくふく
KARAKARA to warau MISU tsumetai shukufuku

Seguramente, ni siquiera puedo creer en mi propio amor y en cosas tan preciosas
きっとぼくのあいとおごりこいとうといものさえ
Kitto boku no ai to ogori koi toutoi mono sae
Ya no puedo confiar, pensando en decir mentiras una y otra vez
もうしんじられないうそとろうとおもえてはじちょうじちょう
Mou shinjirarenai uso torou to omoete wa jichou jichou
Seguramente, tú resistirás la desconfianza
きっときみはあいはんするかいろうはたえがたく
Kitto kimi wa aihan suru kairou wa taegataku

Canción de alegría, la la la, se desliza por la boca, truco, truco
かんきのうたRARA RARAくちずさんだTORIKKU TORIKKU
Kanki no uta RARA RARA kuchi zusanda TORIKKU TORIKKU
Colores brillantes, irónicos, desaparecen
あからさまないろんいろんひぼう
Akarasamana iron iron hibou

En la penumbra del atardecer, el carisma se desvanece, el poeta se cubre de niebla
ゆうぐれむごんにあおざめたKARISUMAかぶれのどうけしじん
Yuugure mugon ni aozameta KARISUMA kabure no douke shijin
Hablando vagamente, derrotando a la charlatanería
おぼろげにしゃべりたおすそのかかおりつく
Oboroge ni shaberi taosu sono ka kaoritsuku

El invitado no deseado, la broma y la trampa
まねかざるらいきゃくとたわむれとわな
Manekazaru raikyaku to tawamure to wana

Seguramente, ni siquiera puedo creer en mi propio amor y en cosas tan preciosas
きっとぼくのあいとおごりこいとうといものさえ
Kitto boku no ai to ogori koi toutoi mono sae
Ya no puedo confiar, pensando en decir mentiras una y otra vez
もうしんじられないうそとろうとおもえてはじちょうじちょう
Mou shinjirarenai uso torou to omoete wa jichou jichou
Seguramente, tú resistirás la desconfianza
きっときみはあいはんするかいろうはたえがたく
Kitto kimi wa aihan suru kairou wa taegataku

Canción de adulación, la la la, se desliza por la boca, hoy, hoy
さんびのうたRARA RARAくちずさんだTUDEI TUDEI
Sanbi no uta RARA RARA kuchi zusanda TUDEI TUDEI
El símbolo de la venganza, la locura, grabado en la historia, la humillación
もだえすがるきごうきごうきょうきのさたきろくきろくちじょく
Modae sugaru kigou kigou kyouki no sata kiroku kiroku chijoku

La tristeza se desborda, la compasión se marchita, la lluvia de canciones infantiles
さしたいぎょうあわれかれんわらべうたふりそそぐ
Sashita igyou aware karen warabeuta furisosogu
Emociones cambiantes, insatisfacción, ansiedad, se desprenden, fragmentos de confusión
かんどうこうようふまんふあんはがれるこまくふらんふらん
Kando kouyou fuman fuan hagareru komaku furan furan
El eco en la esquina de la calle, la apariencia excesiva, el final de la simulación
かどのいぞんふうつかげんあですがたなれのはて
Kado no izon fuuutsu kagen adesugata nare no hate

Canción de conteo, la la la, se desliza por la boca, maniquí, maniquí
かぞえうたRARA RARAくちずさんだMANIKKU MANIKKU
Kazoeuta RARA RARA kuchi zusanda MANIKKU MANIKKU
La atracción mutua, el encanto, por eso ríe, carcajada, carcajada
あいしょうとなすみりょくみりょくだからわらうKARA KARA KARA
Aishou to nasu miryoku miryoku dakara warau KARA KARA KARA