Soshite Parade Wa Tsuzuku

Y Así Continúa el Desfile

Soshite Parade Wa Tsuzuku

Una vez más, la conversación llega a su fin
またひとつおはなしおわり
Mata hitotsu o-hanashi owari
Saludo a los extraños con un gesto de mano
とおきびとへてをふりあいさつ
Tooki-bito e te o furi aisatsu
Antes de que el sol se ponga
ひがおちてなくなるまえに
Hi ga ochitenaku naru mae ni
En el crepúsculo
しゃようのなか
Shayou no naka
Nos despediremos
おわかれをしよう
O-wakare o shiyou

Si sonrío por última vez
さいごにわらったら
Saigo ni warattara
Es porque ya no quiero más
ぼくはもうしたくはできてるから
Boku wa mou shitaku wa dekiteru kara
Siempre puedo salir
いつでもでかけられるよ
Itsudemo dekakerareru yo

Fuera de la ventana, un desfile pasará algún día
まどのそとではいつかぱれーどがとおり
Mado no soto de wa itsuka pareedo ga toori
Llevándome lejos mientras solo observo
ながめるだけのぼくをとおくつれてく
Nagameru dake no boku o tooku tsureteku

El pájaro solitario que dibuja anillos
わをえがくさみしきとりは
Wa o egaku samishiki tori wa
Bailará el vals para siempre
いつまでもわるつをおどる
Itsumade mo warutsu o odoru
Sin nada más
なにもないまま
Nani mo nai mama
El telón del domingo cae suavemente
にちようびのまくはそっとおりて
Nichiyoubi no maku wa sotto orite
Y si bostezo, mis ojos se cierran
あくびでしせんがにじめば
Akubi de shisen ga nijimeba

Fuera de la ventana, un desfile pasará algún día
まどのそとではいつかぱれーどがとおり
Mado no soto de wa itsuka pareedo ga toori
Llevándome lejos mientras solo observo
ながめるだけのぼくをとおくつれてく
Nagameru dake no boku o tooku tsureteku

¿O tal vez todo esto es solo un sueño borroso desde el principio?
それともすべては、はじめからおぼろなゆめですか
Soretomo subete wa, hajime kara oboro na yume desu ka?
Entonces, ¿puedo despertar así, sin despertar?
ならこのままさめないままで
Nara kono mama samenai mama de

Fuera de la ventana, un desfile pasará algún día
まどのそとではいつかぱれーどがとおり
Mado no soto de wa itsuka pareedo ga toori
Llevándome lejos mientras solo observo
ながめるだけのぼくをとおくつれてく
Nagameru dake no boku o tooku tsureteku
Si abro la puerta que estaba cerrada
とざされていたどあをあけたなら
Tozasareteita doa o aketa nara

Inmediatamente
すぐに
Sugu ni
Voy a donde sea
どこまでもいこう
Dokomademo ikou

Y así continúa el desfile----.
そしてぱれーどはつづく
Soshite pareedo wa tsuzuku