monophobia

monophobie

monophobia

Le ciel était dégagé
そらがはれてたから
Sora ga hareteta kara
Tout le monde est parti
みんないなくなった
Minna inaku natta
J'étais égoïste
わがままだったぼくは
Wagamama datta boku wa
Je suis resté sur le carreau
おいてけぼり
Oitekebori

Je suis complètement vide
ぜんぶからっぽのぼく
Zembu karappo no boku
Les vis au fond de mes oreilles
みみのおくのネジが
Mimi no oku no NEJI ga
Continuent de tourner
まわりつづけるから
Mawari-tsuzukeru kara
Ça me fait encore mal
またいたくなって
Mata itaku natte

Le vent a laissé
かぜがぼくのほほに
Kaze ga boku no hoho ni
Une fraîcheur sur ma joue
つめたさをのこした
Tsumetasa o nokoshita
Dehors, tout semble si doux, comme un mensonge
そとがうそみたいに、やさしくなって
Soto ga uso mitai ni, yasashiku natte

Mon cœur bat de plus en plus vite
ぼくのみゃくはひどく
Boku no myaku wa hidoku
Dans la chambre, le bruit des mouches
はやくなりだしていく
Hayaku nari-dashite iku
Devenait insupportable
へやのはえのはおと、うるさくなって
Heya no hae no ha-oto, urusaku natte

Quand le soleil brille, quand le soleil brille
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara
Quand le soleil brille, quand le soleil brille
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara
Quand le soleil brille, quand le soleil brille
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara

Le ciel était dégagé
そらがはれてたから
Sora ga hareteta kara
Tout le monde est parti
みんないなくなった
Minna inaku natta
J'étais égoïste
わがままだったぼくは
Wagamama datta boku wa
Je suis resté sur le carreau
おいてけぼり
Oitekebori

Quand le soleil brille, quand le soleil brille
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara
Quand le soleil brille, quand le soleil brille
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara
Quand le soleil brille, quand le soleil brille
ひがさしたらひがさしたら
hi ga sashitara hi ga sashitara

Mes yeux vont se fermer
ぼくのめがつぶれるから
Boku no me ga tsubureru kara
Se fermer, se fermer
つぶれるからつぶれるから
tsubureru kara tsubureru kara
Se fermer, se fermer
つぶれるからつぶれるから
tsubureru kara tsubureru kara

Ils se sont fermés!!!
つぶれた!!!
Tsubureta!!!