Sunday

Domingo

Sunday

En una tarde tan perezosa, estoy sobre la mesa bañada por el sol
なんかだるいごごにぼくはひだまりのつくえのうえ
Nanka darui gogo ni boku wa hidamari no tsukue no ue
Las letras escritas con un lápiz
えんぴつでかいたもじは
Enpitsu de kaita moji wa
Seguramente algún día se perderán en el olvido
きっといつかぼうきゃくのかなた
Kitto itsuka boukyaku no kanata

Domingo, domingo, tic tac, la aguja avanza
サンデーサンデーチクタクはすすんで
Sandee Sandee Chikutaku hari wa susunde
Domingo, domingo, ¿qué estoy haciendo?
サンデーサンデーぼくはなにしてる
Sandee Sandee Boku wa nani shiteru?

Si el día en que el mundo termine es un día festivo, sería genial
せかいがおわるひがきゅうじつならいいな
Sekai ga owaru hi ga kyuujitsu nara ii na
Muy, muy tranquilo
とてもとてもおだやかな
Totemo Totemo Odayaka na
¿Será que las tardes se vuelven tristes después de todo?
やっぱりゆうがたはさびしくなるのかな
Yappari yuugata wa sabishiku naru no kana?
Siempre es igual allí
そこはいつもとおなじで
Soko wa itsumo to onaji de

Pensamientos en un día como este
なんかこんなひにおもうこと
Nanka konna hi ni omou koto
Caprichosos y aleatorios
きまぐれでさんぶんてき
Kimagure de sanbunteki
Dentro de la libreta cerrada, solo quedó un enigma que nunca se desvanecerá
とじこめたのーとのなかずっととけないなぞだけのこった
Tojikometa nooto no naka Zutto tokenai nazo dake nokotta

Domingo, domingo, tic tac, la aguja avanza
サンデーサンデーチクタクはすすんで
Sandee Sandee Chikutaku hari wa susunde
Domingo, domingo, ¿qué estás haciendo?
サンデーサンデーきみはなにしてる
Sandee Sandee Kimi wa nani shiteru?

Si el día en que el mundo termine es un día festivo, sería genial
せかいがおわるひがきゅうじつならいいな
Sekai ga owaru hi ga kyuujitsu nara ii na
En algún lugar, en algún lugar, salgamos
どこかどこかでかけよう
Dokoka Dokoka Dekakeyou
Entonces, vayamos al parque de diversiones, juguemos solo los dos
そしてらゆうえんちでふたりだけであそぼう
Soshitara yuuenchi de futari dake de asobou
Como si siempre fuera igual
まるでいつもとおなじに
Marude itsumo to onaji ni

Si el día en que el mundo termine es un día festivo, sería genial
せかいがおわるひがきゅうじつならいいな
Sekai ga owaru hi ga kyuujitsu nara ii na
Muy, muy tranquilo
とてもとてもおだやかな
Totemo Totemo Odayaka na
¿Será que las tardes se vuelven tristes después de todo?
やっぱりゆうがたはさびしくなるのかな
Yappari yuugata wa sabishiku naru no kana?
Siempre es igual allí
そこはいつもとおなじで
Soko wa itsumo to onaji de