Blue Back

Espalda Azul

Blue Back

Disfrutando las 12 de la noche, la lluvia en silencio
ごぜん0じあめせいじゃくにとう
Gozen 0 ji ame seijaku ni tou
Mis pensamientos se desvanecen en tinta, me sumerjo
しこうはいんくながれだしてもぐれば
Shikou wa inku nagare dashite mogureba
Hundiéndome en mi propio color, hundiéndome
ぼくのいろにしずむしずむ
Boku no iro ni shizumu shizumu

Si son días de contraataque en el cine
フィルムぎゃくそうひびならもよう
Firumu gyakusou hibi nara moyou
Quiero mirar a través del caleidoscopio, mezclándose
かれいどのぞいてほしいまざってく
Kareido nozoite hoshii mazatteku
Mi color gira y gira
ぼくのいろがまわるまわる
Boku no iro ga mawaru mawaru

El amor, el azul, el rojo, los sentimientos se desvanecen
あいあおあかおもいはあざのこれど
Ai ao aka omoi wa aza nokore do
Algún día desaparecerán sin llorar
いつかきえてなくなる
Itsuka kiete naku naru
Mi color se difumina, se difumina
ぼくのいろがにじむにじむ
Boku no iro ga nijimu nijimu

Detrás del escenario de un teatro en silencio, ella es la princesa
むごんげきつづくぶたいのうらひめこと
Mugon geki tsuzuku butai no ura hime koto
Las rosas se marchitan, se desmoronan, se desmoronan...
かれてくばらばらばら
Kareteku bara bara bara
Mi color se deshoja, se deshoja
ぼくのいろがちるちる
Boku no iro ga chiru chiru

La respiración, la voz, los dedos, el cuerpo, el corazón, tú estás ahí
いきこえゆびからだこころきみがね
Iki koe yubi karada kokoro kimi ga ne
Uno a uno, el mundo se vuelve vacío de nuevo
ひとつひとつはなれてせかいはまたからっぽだ
Hitotsu hitotsu hanarete sekai wa mata karappoda
Invertir la vista, entregarse al cuerpo, caer, 'bienvenido a casa' para todo
しかいさかさまみをゆだねておちれば\"おかえりなさい\"すべてに
Shikai sakasama miwo yudanete ochireba "okaerinasai" subete ni
Mi cielo tiembla, tiembla
ぼくのそらがふるふる
Boku no sora ga furu furu

Perdiendo la memoria que se desvanece
うしなわれていくきおくに
Ushina wa reteiku kioku ni
Tocando tarde, ya es un espejismo
いまさらふれたところでもう、まぼろし
Imasara fureta tokorodemou, maboroshi
Dejar ir, soltar, superponer, reflejar
てばなしたべめん。かさねて、うつして
Tebanashi tabamen. kasanete, utsushite
Nada aquí es realmente, solo una
なにもないここはどうせただの
Nanimonai koko wa douse tada no
Espalda azul----.
Blue back
Blue back