Duet

Dúo

Duet

La luz de la luna se dirige lejos, la disputa y el baile en el aire
げっこうちょうははるかむかうのろんそうとちゅうをまう
Gekkouchou wa haruka mukau no ronsou to chuu wo mau
Tan extrañamente brillante
おかしいくらいあざやかに
Okashii kurai azayaka ni
Vamos a jugar para siempre en el crepúsculo
らくようじゅうずっとあそんでよう
Rakuyouju zutto asondeyou&#8232
Vamos a bailar toda la noche
ひとばんじゅうずっとおどってよう
Hitobanjuu zutto odotteyou
Las hojas secas caen suavemente y hermosas
かれはちるひらひらとうつくしく
Kareha chiru hira-hira to utsukushiku
En este lugar donde él dice
このばしょでかれがいう
Kono basho de kare ga iu
El hechizo desató el vestido, el latido retumba
ましょうほどこしたどれすとくんとくんこどうおんなりひびく
Mashou hodokoshita doresu tokun-tokun kodouon narihibiku
Por favor, canta la canción del árbol, la última pieza descarada
どうかきぎのうたいってふらちなさいしょくび
Douka kigi no utaite furachi na saishokubi
Los ojos giran y se cierran
かためくるくるってぬいた
Katame kuru-kuru tte nuita
Dibujó un niño en la noche de luna
つきよにこえがいてった
Tsukiyo ni ko egaitetta
La muñeca de plata se dirige lejos, la lucha y los sueños se entrelazan
すいぎんとうははるかむかうのこうそうとゆめうつつ
Suigintou wa haruka mukau no kousou to yumeutsutsu
Tan brillantemente deslumbrante
まぶしいくらいあでやかに
Mabushii kurai adeyaka ni
El genio siempre está emocionado
げきさっかはずっとうんだれる
Gekisakka wa zutto unadareru
Siempre emocionado toda la noche
ひとばんじゅうずっとうんだれる
Hitobanjuu zutto unadareru
Golpea y golpea en la madera podrida
かみくずにぐしゃぐしゃとなぐりかく
Kamikuzu ni gusha-gusha to nagurikaku
En este lugar donde él ve
このばしょでかれのみる
Kono basho de kare no miru
El maquillaje deshizo la muñeca, pegajosa y con frutas
けしょうほどこしたにんぎょうどろどろとといてあるかじつ
Keshou hodokoshita ningyou doro-doro to toite aru kajitsu
Por favor, canta la canción del árbol, todo en armonía
どうかきぎのうたいってすべてしゅうあくに
Douka kigi no utaite subete shuuaku ni
Girando y girando y girando y girando y girando
さらにくるくるくるくるくるくるって
Sara ni kuru-kuru-kuru-kuru-kuru-kuru tte
Lejos, las muchas cosas que dijiste
とおくにはきみのいってたあまたのできごとが
Tooku ni wa kimi no itteta amata no dekigoto ga
Parece que es suficiente para recordar la confusión, ¿verdad?
とまどいおぼえそうなほどにあるということですね
Tomadoi oboesou na hodo ni aru to iu koto desu ne?
Aun así, pienso en todas esas cosas
それでもぼくがおもうあまたのできごとに
Soredemo boku ga omou amata no dekigoto ni
A ti, que compartiste conmigo
つきあってくれたきみを
Tsukiatte kureta kimi wo
Ahora, desde el fondo de mi corazón, simplemente pienso en ti, en mi ceguera
いまはこころからいとおしいとただただおもうもうもくのぼく
Ima wa kokoro kara itooshii to tada tada omou moumoku no boku
El crepúsculo se dirige lejos, la unión y la separación
らくようじゅうははるかむかうのしゅうえんとくみかわす
Rakuyouju wa haruka mukau no shuuen to kumikawasu
El colorido y brillante final
やましいくらはなやかに
Yamashii kura hanayaka ni
Ríes y toses con arrogancia
しゃれこうべくすっとわらってる
Sharekoube kusu tto waratteru
Ríes toda la noche
ひとばんじゅうずっとわらってる
Hitobanjuu zutto waratteru
El cielo estrellado brilla y muestra los colmillos
ほしぞらはぎらぎらときばをむく
Hoshizora wa gira-gira to kiba wo muku
En este lugar, rompió el significado de su presencia
このばしょにかれのいるいみをこわしました
Kono basho ni kare no iru imi wo kowashimashita
Los argumentos cortan los sentimientos crujientes
こうろんぎすぎすのかんじょうささくれる
Kouron gisu-gisu no kanjou sasakureru
Por favor, canta la canción del árbol para no sentirte solo
どうかきぎのうたいってさびしくないように
Douka kigi no utaite sabishikunai you ni
Vamos a dormir, amor, mañana será un adiós
ねむりましょうねあいとじょうときょうでもうさようなら
Nemurimashou ne ai to jou to kyou de mou sayounara
Acércate, sellaré un beso con mis manos
よりそいわたしのてにちかいのきすをする
Yorisoi watashi no te ni chikai no kisu wo suru
El último poder cae a mis pies como la luna
さいごのちからはつきぼくのあしもとにおちてゆく
Saigo no chikara wa tsuki boku no ashimoto ni ochite yuku
Vamos a romper juntos, incluso el corazón de plomo
あなたとくだけてゆこうなまりのしんぞうも
Anata to kudakete yukou namari no shinzou mo
No pienses en ellos como crueles, cantarán eternamente
ざんこくとおもうなかれかれらとはにうたう
Zankoku to omou nakare karera towa ni utau
En el jardín
ていえんで
Teien de
La-la-la la-la-la
ららららららら
Ra-ra-ra ra-ra-ra