Harusaki Sentimental

Sentimental de printemps

Harusaki Sentimental

Salut.haikei.
Comment tu vas ? Pour la première fois, je t’écris une lettre.kimi wa genki desu ka? hajimete tegami nanka kakimasu.
Moi, je vais un peu mieux, j’ai commencé à m’habituer à la solitude.boku wa nantonaku genki desu. hitori ni mo sukoshi naremashita.
Sur le chemin du retour, le parc nocturne était plein de cerisiers en fleurs,kaerimichi, yoru no kouen ga mankai no sakura dattan de,
je pense à toi.kimi no koto o omottari shitemasu.

Dans le ciel noir, les cerisiers semblent flotter comme s'ils étaient là.makkuroi sora ni ukande sakura wa aeideiru you desu.
La douceur du monde s'élève, et le paysage semble flou.sekai no binetsu ga agaru kara keshiki ga yugande mietekimasu.
Si c'est à cause de l'amour, sûrement, un jour, nous respirerons ensemble.sore ga koi no sei nara, kitto, itsuka bokura wa mushi no iki.
Le dernier bouton commence à s’ouvrir.saigo no tsubomi ga hiraitekimasu.

HAROO HAROO, tu entends ?HAROO HAROO kikoemasu ka?
Est-ce que je peux juste être moi ?boku wa boku de iremasu ka?
Dans mes mains, des pétales de fleurs. On dirait que je t’effleure.inoru te ni hanabira desu. kimi ni fureta you desu.

Avec des couleurs éclatantes, les cerisiers fleurissent en faisant du bruit.azayaka na iro de oto o tatete sakura ga saku.
Ta voix me poursuit, des fragments d'amour qui débordent.kimi no koe o oikaketeku. koboretekuru koi no KAKERA.
Si je lève les yeux, c'est le printemps qui pleut des fleurs.miageta nara, hana furu haru.

Un vent chaud commence à souffler. La tempête du printemps arrive bientôt.attakai kaze ga fuitekimasu. mou sugu haru no arashi ga kimasu.
Ça brûle comme si tout était fou, mais finalement, c’est un destin qui se disperse.kurutta you ni saiteru kedo, izure wa chiriyuku unmei desu.
C'est très similaire à l'amour, et ça ressemble beaucoup à nous autrefois,sore ga koi ni mo yoku niteite, itsuka no bokura ni sokkuri de,
je me rappelle et souris.omoidashiwarai shiteshimaimasu.

HAROO HAROO, où es-tu ?HAROO HAROO doko desu ka?
Que puis-je faire ?boku ni nani ga dekimasu ka?
Dans mes mains, des pétales de fleurs. On dirait que je t’effleure.sagasu te ni hanabira desu. kimi ni fureta you desu.

Avec des couleurs éclatantes, les cerisiers fleurissent en faisant du bruit.azayaka na iro de oto o tatete sakura ga saku.
Nos mains liées se séparent. Un souhait se déverse en millier.tsunaida te ga hanareteiku. koboretekuru sen no negai.
Si je lève les yeux, c'est le printemps qui pleut des fleurs.miageta nara, hana furu haru.

La pluie de cerisiers me fait perdre ton visage.maichiru sakura de kimi no kao ga mienaku naru.
Je me réveille d'un doux rêve, et ce qui déborde, ce sont des larmes----.awai yume ga sameteku kara, koboreru no wa namida de----.

Avec des couleurs éclatantes, les cerisiers fleurissent en faisant du bruit.azayaka na iro de oto o tatete sakura ga saku.
Tout ce qui était précieux, tout ça sera enterré sous cet arbre.taisetsu datta mono wa zenbu, kono ki no shita ni umeteiku yo.
Devant mes yeux, le printemps nous sépare.me no mae ni wa, wakareru haru.
Si je lève les yeux, c'est le printemps qui pleut des fleurs.miageta nara, hana furu haru.

Au-dessus de moi, au-dessus de moi, doucement----.boku no ue ni, boku no ue ni, sotto----.