Planetarium

Planetarium

In mir verschlossene Schmerzen und vieles mehr
BOKUの奥に鍵をかけた痛みとかいろいろ閉じ込めた
BOKU no oku ni kagi o kaketa itami toka iroiro toji-kometa
Die Ohren zuhaltend gegen die Stimmen, die in der Nacht nicht verstummen
夜空の上鳴り止まない囁く声に耳をふさいで
yozora no ue nari-tomanai sasayaku koe ni mimi o fusaide
Vor mir, während ich nach oben schaue, poliert der nächtliche Meteor die Sterne
見上げているBOKUの前で夜の流星が星を磨く
miageteiru BOKU no mae de yoru no ryuushi ga hoshi o migaku
Jetzt verstehe ich endlich, warum ich weinen möchte
なんで僕が泣きたいのかやっとわかった
nande boku ga nakitai no ka yatto wakatta

Wo soll ich hingehen, wenn ich nichts bin?
何もないBOKUはどこに行けばいいのかな
nani mo nai BOKU wa doko ni ikeba ii no kana?
Die Tränen, die nie trocknen, fließen immer weiter
ずっと乾かない涙がどんどん溢れた
zutto kawakanai namida ga dondon afureta

Ein Erwachen, das wie ein Traum erscheint
嘘みたいな目覚めない星
uso mitai na mezamenai hoshi
Ich strecke die Hand aus, um nur dich zu finden, doch
手を伸ばして君だけ探すけれど
te o nobashite kimi dake sagasu keredo
Es ist eine Fälschung, also kann ich dich sicher nicht erreichen
偽物だからきっと届かない
nisemono dakara kitto todokanai

Wo soll ich hingehen, wenn ich nichts bin?
何もないBOKUはどこに行けばいいのかな
nani mo nai BOKU wa doko ni ikeba ii no kana?
Die Tränen, die nie trocknen, fließen immer weiter
ずっと乾かない涙がどんどん溢れた
zutto kawakanai namida ga dondon afureta
Weißt du, die Erinnerungen sind so schön, dass sie wehtun
あのね、思い出は痛いくらい綺麗だから
ano ne, omoide wa itai kurai kirei dakara
Ich muss sie einschließen und für immer in mir bewahren
鍵をかけていつまでもBOKUに閉じ込めなきゃ
kagi o kakete itsumademo BOKU ni toji-komenakya

Immer weiter weg
どんどん遠く
don don tooku

Immer weiter weg
どんどん遠く
don don tooku

Du wirst verschwinden
君がいなくなる
kimi ga inaku naru
Verschwinden
いなくなる
inaku naru