Planetarium

Planetario

Planetarium

En lo más profundo de mí, encerré el dolor y varias cosas en una llave
BOKUの奥に鍵をかけた痛みとかいろいろ閉じ込めた
BOKU no oku ni kagi o kaketa itami toka iroiro toji-kometa
Sobre el cielo nocturno, tapo mis oídos con una voz susurrante que no se detiene
夜空の上鳴り止まない囁く声に耳をふさいで
yozora no ue nari-tomanai sasayaku koe ni mimi o fusaide
Mirando hacia arriba, frente a mí, las estrellas pulen la noche
見上げているBOKUの前で夜の流星が星を磨く
miageteiru BOKU no mae de yoru no ryuushi ga hoshi o migaku
¿Por qué quiero llorar? Finalmente lo entendí
なんで僕が泣きたいのかやっとわかった
nande boku ga nakitai no ka yatto wakatta

Yo, que no tengo nada, ¿a dónde debería ir?
何もないBOKUはどこに行けばいいのかな
nani mo nai BOKU wa doko ni ikeba ii no kana?
Lágrimas que nunca se secan siguen brotando
ずっと乾かない涙がどんどん溢れた
zutto kawakanai namida ga dondon afureta

Una estrella que no despierta, como si fuera mentira
嘘みたいな目覚めない星
uso mitai na mezamenai hoshi
Extiendo la mano buscando solo a ti, pero
手を伸ばして君だけ探すけれど
te o nobashite kimi dake sagasu keredo
Como soy falso, seguro que no llego
偽物だからきっと届かない
nisemono dakara kitto todokanai

Yo, que no tengo nada, ¿a dónde debería ir?
何もないBOKUはどこに行けばいいのかな
nani mo nai BOKU wa doko ni ikeba ii no kana?
Lágrimas que nunca se secan siguen brotando
ずっと乾かない涙がどんどん溢れた
zutto kawakanai namida ga dondon afureta
Sabes, los recuerdos son tan hermosos que duelen
あのね、思い出は痛いくらい綺麗だから
ano ne, omoide wa itai kurai kirei dakara
Tengo que encerrarlos con llave dentro mío para siempre
鍵をかけていつまでもBOKUに閉じ込めなきゃ
kagi o kakete itsumademo BOKU ni toji-komenakya

Cada vez más lejos
どんどん遠く
don don tooku

Cada vez más lejos
どんどん遠く
don don tooku

Tú desapareces
君がいなくなる
kimi ga inaku naru
Desapareces
いなくなる
inaku naru