Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni

A la luz de la luna

Tsuki No Hikari Wo Tayori Ni

Ya es bastante tarde hasta que me doy cuenta de la noche
もうよるってきづくまでだいぶかかった
Mou yoru tte kizuku made daibu kakatta
La señal de las estrellas fugaces
ほしくずの[しぐなる]
Hoshikuzu no [shigunaru]
Ya no puedo alcanzarla
とおいなあもうつかめない
Tooi naa mou tsukamenai
Mira, estoy en lo más profundo del universo
ぼくはほらうちゅうのそこにいる
Boku wa hora uchuu no soko ni iru

Mañana nos veremos, ¿verdad? Aunque las flores caigan
あしたはあえるといいねちるゆえにはなはさくけど
Ashita wa aeru to ii ne chiru yue ni hana wa saku kedo

¿Qué estás pensando al ver la misma luna?
おんなじつきをみてどんなことをおもってるの
Onnaji tsuki wo mite donna koto wo omotteru no?
Si me conecto contigo a la luz dorada como guía
きんいろのひかりをたよりにきみにつながれてら
Kin'iro no hikari wo tayori ni kimi ni tsunagaretara

Nuestro tesoro aún permanece en el cielo nocturno
ぼくらのおとしものはよぞらにまだのこったままだから
Bokura no otoshimono wa yozora ni mada nokotta mama dakara
Así que debo buscar sin descanso
ねむらずにさがさなきゃ
Nemurazu ni sagasanakya
Dios aún no da vuelta la página
かみさままだ[ぺーじ]をめくらないで
Kami-sama mada [peeji] wo mekuranai de

Mañana amanecerá, ¿verdad? Porque las flores caerán
あしたははれるといいなちるゆえにはながさくから
Ashita wa hareru to ii naa chiru yue ni hana ga saku kara

¿Qué estás pensando al ver la misma luna?
おんなじつきをみてどんなことをおもってるの
Onnaji tsuki wo mite donna koto wo omotteru no?
Te buscaré con la luz dorada como guía
きんいろのひかりをたよりにきみをさがすから
Kin'iro no hikari wo tayori ni kimi wo sagasu kara
Al ver la misma luna, seguramente estarás sonriendo
おんなじつきをみてきっときみはわらっていて
Onnaji tsuki wo mite kitto kimi wa waratteite
Con la luz dorada como guía, conectándote contigo
きんいろのひかりをたよりにきみにつながって
Kin'iro no hikari wo tayori ni kimi ni tsunagatte
Yo también sonreiré un poco
ぼくもすこしわらう
Boku mo sukoshi warau