Jikanzaka

Jikanzaka

Jikanzaka

Quand le vent me prend, jusqu'au bout du monde, la montée s'étend, les nuages s'éloignentKaze ni tsukamareba sekai no hate made sakamichi no mukou kumo ga nagareteku

Je connais la solitude, la fièvre s'estompe, dans mes mains vides, des souvenirs égarésHitori o shiru kara nijinda binetsu karappo no te ni, hagureta kioku

La chaleur vacille, ton parfum flotte dans l'airKagerou yurete hakuchumu kimi no kaori ga tadayotte
Si je me retourne, je ne peux plus revenir à hierFurimui tara kotaeawase kinou ni wa mou modorenai yo

C'est effrayant de vivre en mentant, je suis paralysé par çaKanashii uso o tsuite tatte michiteru koto ga kowakutte
Le crépuscule qui bruisse, tu sais, il devient de la même couleurZawameite ita yugure to ne, onaji iro ni naru yo

Les choses lointaines sont bellesToi mono wa kirei
Les choses lointaines sont bellesToi mono wa kirei

J'aimerais pouvoir dessiner le paysage perdu, mais il s'efface discrètementNakushita keshiki o egake tara ii na sore wa hisoyaka ni wasurete yuku kara

Si les saisons s'en vont, pleurons en silence, la prochaine page, je ne l'ai pas encore tournéeKisetsu ga saru nara shizuka ni nakou tsugi no peji wa, mada mekurenai

La ville s'épuise, l'ombre se superpose à mon cœurMachi kutabirete kageboshi boku no kokoro to kasanatte
Même les choses que je n'appelle pas, changent peu à peuYobina sae motanai mono ni sukoshi zutsu kawatte ku yo

En marchant en rond, je me perds sur le chemin de la séparationKaramawari de aruite tatte wakareta michi ni tomadotte
Les aiguilles de l'horloge tournent, où m'emmènent-elles ?Tokei no hari guruguru to ne, doko e tsurete yuku no

Tout le monde disparaît, avant cela, avec toiDare demo nakunaru, sono mae ni kimi to
J'aurais aimé faire une promesseNani ka yakusoku o, sureba yokatta ne

La chaleur vacille, ton parfum flotte dans l'airKagerou yureta hakuchumu kimi no kaori ga tadayotte
Si je me retourne, je ne peux plus revenir à hierFurimui tara kotaeawase kinou ni wa mo modorenai yo

C'est effrayant de vivre en mentant, je suis paralysé par çaKanashii uso o tsuite tatte michiteru koto ga kowakutte
Le crépuscule qui bruisse, tu sais, il devient de la même couleurZawameite ita yugure to ne, onaji iro ni naru yo

Les choses lointaines sont bellesToi mono wa kirei
Les choses lointaines sont bellesToi mono wa kirei