Recall

Erinnerung

Recall

Jeden Morgen, wenn ich erwache
朝　めざめるたびに
Asa　mezameru tabi ni
Verschwinde ich wieder
また　ぼくはきえてく
Mata　boku wa kieteku
Sonnenstrahlen fallen in meine Hände
手に　こもれびおちて
Te ni　komorebi ochite
Ich schaue zum Himmel empor
空　みあげてた
Sora　miage teta
Der Regen aus Licht, du lächelst dabei
光の雨　わらってるきみがいて
Hikari no ame　waratteru kimi ga ite
Der Weg geht weiter, still und schmerzhaft, die Tage
つづいてく道　しずかな　いたい　ひび
Tsudzuiteku michi　shizukana　itai　hibi

Hey, an diesem traurigen Tag
ねえ　かなしいきょうを
Nee　kanashii kyou wo
Wünschst du dir immer noch
まだ　きみはねがうの
Mada　kimi wa negau no?
Dass der Schatten sich auflöst
影　とけてくように
Kage　toketeku you ni
Und wir nicht zurückkehren können
もう　もどれない
Mou　modorenai
Das Chaos um mich herum, ich schlafe ein
ちらかったおと　ねむってるぼくがいて
Chirakatta oto　nemutteru boku ga ite
Die Ohren verschlossen, die Tage sind laut und schmerzhaft
ふさいでたみみ　さわがしい　いたい　ひび
Fusaideta mimi　sawagashii　itai　hibi

Die Jahreszeiten zeichnen sich in strahlenden Farben ab
えがくきせつ　まぶしいいろで
Egaku kisetsu　mabushii iro de
Die verschwommenen Worte, die Bilder tauchen auf
にじむことば　うかぶけしき
Nijimu kotoba　ukabu keshiki
Die Zeit verläuft, während ich nachverfolge
たどるじかん　うつろいながら
Tadoru jikan　utsuroi nagara
Erinnerungen, Fragmente, Tropfen, ich suche
きおく　かけら　しずく　さがす
Kioku　kakera　shizuku　sagasu
So ein Tag verschwindet und endet
そんなきょうが　きえておわり
Sonna kyou ga　kiete owari
Die Tränen fließen, unregelmäßig
つたうなみだ　とぎれとぎれ
Tsutau namida　togire togire
Der Himmel, der Tag und die Stimmen des Gesangs
空もきょうも　うたうこえも
Sora mo kyou mo　utau koe mo
Werden fern und ich kann dich nicht mehr sehen
とおくなって　きみがみえなくなった
Tooku natte　kimi ga mienaku natta

Ich kann dich nicht mehr sehen
みえなくなった
Mienaku natta
Ich kann dich nicht mehr sehen
みえなくなった
Mienaku natta
Ich kann dich nicht mehr sehen, die Tage.
みえなくなった　ひび
Mienaku natta　hibi