The Guest

El Invitado

The Guest

Entra, déjame tomar tu abrigo por ti.come right in, let me take your coat for you.
¿Te sirvo algo de beber o pongo tus pies en el sofá?can i get you a drink or put your feet on the sofa?
Tenemos una conversación educada, mi amante, el invitado y yo.we make polite conversation, my lover, the guest and i.
Y a simple vista parece Newman circa '45.and at a glance he looks like newman circa '45.
Aprieto la mano de mi amante e intento entenderi squeeze my lover's hand and try to understand
cómo llegamos aquí.how we ever got here.

Te amo.i love you.
Él es para ti.he is for you.

Suena la alarma.sound the alarms.
Él tiene sus brazos alrededor tuyo.he's got his arms around you.
Quiero salir.i want out.
Ahora tiene su boca sobre ti.now he's got his mouth all over you.

En el dormitorio que había limpiado especialmentein the bedroom i had especially cleaned
deja una capa de suciedad que nunca podremos limpiar.he leaves a layer of grim we'll never scrub clean.
Articulaciones sobre articulaciones. Este Hans Bellmer palpita.joints on joints. this hans bellmer throbs.
Me escondo de sus miradas y rechazo sus avances.i hide from his glances and i fend off his advances.
El video se enciende en la sala de estar,the video clicks on in the front room,
¿puse el canal en BBC 2?did i set the channel to bbc 2?

Dejo que el invitado venga, ahora hazlo ir.i let the guest come, now make him go.
Dejo que el invitado venga, ahora hazlo ir.i let the guest come, now make him go.
Dejo que el invitado venga, ahora hazlo ir.i let the guest come, now make him go.
Dejo que el invitado venga, ahora hazlo ir.i let the guest come, now make him go.
Hazlo ir.make him go.