Morphine Days

Jours de Morphine

Morphine Days

Spleen chimiqueChemical spleen
Combien de temps s'est écouléHow much time has been
Depuis que j'ai dit plus jamaisSince I said never more
Ça n'a pas d'importance, c'est sûrIt doesn't matter for sure
Parce qu'à cet instant je saisBecause just now I know
Ces marques douloureusesThose painful marks
Ont dessiné une carte de mon âmeHave drawn a map of my soul
Sur mes bras sans forceOn my forceless arms
Des ongles oxydésOxidated nails
Me ramèneront du chaosWill bring me back from the chaos
À mon port sûrTo my safe port
Mon dernier recoursMy last resort

Après avoir nagé pendant des annéesAfter swimming for years
Contre des rivières de boue faites d'opium liquideAgainst mud rivers made liquid opium
Sensation oniriqueOniric sensation
Cherchant la rédemptionLooking for redemption
Faire semblant que ça ne me manque pasMake believe I don't miss
Une si douce félicitéSo delightful bliss
La folie des abstractions de l'abstinenceMadness of abstractions of abstinence
Morphée tord mes entrailles avecMorpheus contorts my bowls with

Une violence extrêmeExtreme violence
Une agitation chaleureuseWarm commotion
Jours de morphineMorphine Days
Émotions synthétiquesSynthetic emotions

Alors dans mes veines résonne le chagrinSo in my veins reverberates the sorrow
J'ai été mon propre traîtreI have been my own betrayer
S'il te plaît, réalité, reviens demainPlease reality come back tomorrow
Je veux abdiquer pour être Le Faiseur de RêvesI wanna abdicate to be The Dreamaker

Herr DoktorHerr Doktor
Es-tu là ?Are you there?
J'ai passé beaucoup de temps à te chercher à nouveauI've spent a long time looking for you again

Herr DoktorHerr Doktor
Es-tu ?Are you?

EldonEldon