Regarde vers moi

Mira hacia mí

Je me souviens encore de ce jourAún recuerdo aquel día
Où tu as changé de capQue cambiaste de movida
Mille cent pluies n'ont pas effacéMil cien lluvias no han borrado
La trace que tu as laissée.La huella que tú has dejado.
Tu sais que ce ne sera jamaisSabes que nunca será
La même sans toiLo mismo sin tí
Il me manque de la sève pour continuerMe falta savia para poder seguir
Et une grande faiblesse m'envahit.Y me invade una gran debilidad.
Regarde vers moiMira hacia mí
Tu sais bienTú sabes bien
Tout ce que je peux t'offrirTodo lo que te puedo dar
Reviens franchirVuelve a cruzar
Le même seuilEl mismo umbral
En arrièreHacia detrás
Depuis que tu es partieDesde que te has alejado
Je n'ai pas pu rester le mêmeNo he podido ser el mismo
Mon mirage se répèteSe repite mi espejismo
Comme si tu étais enfin revenueQue por fin has regresado
Je me réveille à nouveauMe vuelvo a despertar
Je vois la triste réalitéVeo la triste realidad
Et même si tu penses que c'est très difficile de changerY aunque piensas que es muy difícil cambiar
Je crois qu'il n'y a pas de solution pour moiCreo que para mí no existe la solución
Regarde vers moi...Mira hacia mí...
Les gens ne me perçoivent pasMi gente no me percibe
Le retour est impossibleEl regreso es imposible
J'ai perdu ma joieHe perdido mi alegría
Il n'y a pas de lumière pour accueillir le jour.No hay luz que dé paso al día.
Tes conseils ne me servent à rienTus consejos no me sirven
Et c'est ce que je veux te direY es lo que quiero decirte
Si j'essaie de te remplacerSi intento sustituirte
C'est là que tu me manques le plus.Es cuando más te echo en falta.
Et tout engloutitY todo lo abarca
Cette maudite obscuritéEsta maldita oscuridad
Tant de solitude, je ne peux pas y remédierTanta soledad no la puedo remediar
Je ne peux que te prier encore une foisYa sólo puedo rogarte una vez más
Regarde vers moi...Mira hacia mí...
J'ai besoin de cette faveur.Necesito ese favor.